【見】 99...

みどころ 【見どころ、見所】 midokoro 2019-11-24
◆ ígéretesség （見込み） 「見（み）どころのある青年（せいねん）だ。」 „Ígéretes fiatalember.”
◆ jó jelenet 「見（み）どころが多（おお）い映画（えいが）だった。」 „Jó jelenetekkel tarkított film volt.”
◆ látnivaló （見るべき所） 「展覧会（てんらんかい）では（わ）見（み）どころがたくさんあった。」 „A kiállításon sok látnivaló volt.”

みとどける 【見届ける、見とどける】 mitodokeru 2022-07-12
◆ megvár 「病院（びょういん）の廊下（ろうか）で手術（しゅじゅつ）の成功（せいこう）を見届（みとど）けた。」 „A folyosón megvártam a műtét sikeres befejezését.”
◆ szemével vigyáz 「ドライバーは（わ）お年寄（としよ）りが無事（ぶじ）にバスに乗（の）り込（こ）むのを見届（みとど）けた。」 „A vezető a szemével vigyázta, ahogy az öregember felszáll a buszra.”
◆ végigkísér 「子供（こども）が大人（おとな）になるまで見届（みとど）けたい。」 „Szeretném végigkísérni a gyerekemet az életben, amíg fel nem nő.”
◆ végigkövet 「その子（こ）の人生（じんせい）を見届（みとど）けた。」 „Végigkövettem a lány életét.”
◆ végignéz 「作品（さくひん）が完成（かんせい）するまで見届（みとど）けた。」 „Végignéztem, amíg elkészül az alkotás.”
◆ vele van （一緒にいる） 「彼（かれ）の死（し）を見届（みとど）けた。」 „Vele voltam a halálakor.”
◇ あんぜんをみとどける 【安全を見届ける、安全を見とどける】 anzen-o mitodokeru vigyáz 「警察（けいさつ）が来（く）るまで迷子（まいご）の子供（こども）の安全（あんぜん）を見届（みとど）けた。」 „Vigyázott az elveszett gyerekre, amíg meg nem érkezett a rendőr.”
◇ さいごまでみとどける 【最後まで見届ける】 szaigomademitodokeru végignéz 「試合（しあい）を最後（さいご）まで見届（みとど）けた。」 „Végignéztem a mérkőzést.”

みとる 【見取る、見とる】 mitoru 2023-09-03
◆ átlát （見て取る）

みとれる 【見とれる、見蕩れる】 mitoreru 2016-04-28
◆ gyönyörködik 「美（うつく）しい女性（じょせい）に見（み）とれる。」 „Egy szép lányban gyönyörködik.”

みなす 【見なす、見做す、看做す】 minaszu 2023-03-19
◆ tart 「彼女（かのじょ）は（わ）有能（ゆうのう）だとみなされている。」 „Tehetségesnek tartják.”
◆ tekint 「彼（かれ）を敵（てき）と見（み）なしている。」 „Ellenségeként tekint rá.”
◆ vesz 「時間（じかん）に遅（おく）れた者（もの）は（わ）棄権（きけん）とみなされる。」 „Aki késik, azt úgy vesszük, mintha meg sem jelent volna.”

みにくい 【見難い、見にくい】 minikui 2021-05-19
◆ alig kivehető 「湿気（しっけ）が多（おお）い時（とき）は（わ）遠（とお）くの山（やま）が見（み）にくい。」 „Amikor párás az idő, a távoli hegy alig kivehető.”
◆ kivehetetlen 「文字（もじ）が小（ちい）さくて、見（み）にくい。」 „A kicsi betű kivehetetlen.”
◆ rosszul látszik 「この席（せき）からは（わ）舞台（ぶたい）が見（み）にくい。」 „Erről a helyről rosszul látszik a színpad.”