「ヨ」 981...

よせん 【予洗】 joszen 2021-10-19
◆ előmosás

よせん 【予選】 joszen 2021-10-19
◆ előfutam
◆ előmérkőzés
◆ előválasztás （選挙の）
◆ selejtező （勝ち抜き戦） 「チームは（わ）予選（よせん）で落（お）ちた。」 „A csapat kiesett a selejtezőn.”
◇ けいじよせん 【計時予選】 keidzsijoszen időmérő verseny

よせんをおこなう 【予選を行う】 joszen-o okonau 2016-03-07
◆ selejtez 「チームの予選（よせん）を行（おこな）った。」 „Selejtezték a csapatokat.”

よそ 【余所、他所】 joszo 2021-10-19
◆ idegen 「企業秘密（きぎょうひみつ）は（わ）よそに漏（も）れた。」 „A vállalati titok idegenek kezébe került.”
◆ máshol 「ここは（わ）高（たか）いからよそで買（か）い物（もの）する。」 „Ez az üzlet drága, máshol vásárolok.”
◆ nem törődés 「人々（ひとびと）の心配（しんぱい）をよそに橋（はし）の欄干（らんかん）に座（すわ）っていた。」 „Az aggódó emberekkel nem törődve a híd korlátján ült.”
◇ よその 【余所の、他所の】 joszono idegen 「よそのおばさんに声（こえ）をかけられた。」 „Megszólított egy idegen néni.”
◇ よその 【余所の、他所の】 joszono más 「よその子（こ）は（わ）自分（じぶん）の子（こ）より可愛（かわい）くない。」 „Más gyereke nem olyan aranyos, mint a sajátunké.”
◇ よそのひと 【よその人、余所の人、他所の人】 joszonohito idegen
◇ よそへ 【余所へ、他所へ】 joszo-e máshová 「よそへ（え）行（い）く。」 „Máshová megy.”
◇ よそめ 【よそ目、余所目】 joszome külső szemlélő 「この仕事（しごと）は（わ）よそ目（め）には（わ）簡単（かんたん）に見（み）える。」 „Ez a munka külső szemlélő számára könnyűnek tűnhet.”
◇ よそめ 【よそ目、余所目】 joszome mindenki 「彼（かれ）らの仲（なか）が悪（わる）いことは（わ）よそ目（め）にも分（わ）かる。」 „Mindenki láthatja, hogy nincsenek jóban.”
◇ よそを 【余所を、他所を】 joszo-o máshová 「彼（かれ）は（わ）よそを見（み）た。」 „Máshová nézett.”

よそいきの 【余所行きの、よそ行きの】 joszoikino 2021-10-19
◆ elegáns （よそゆきの）
◆ feszélyezett （よそゆきの）
◆ kimért （よそゆきの）
◆ ünneplő （よそゆきの） 「よそ行（い）きの服（ふく）」 „ünneplő ruha”