「く」 987...

くちびるをまるめること 【唇を丸めること】 kucsibiru-o marumerukoto 2016-02-29
◆ ajakkerekítés

くちびをきる 【口火を切る】 kucsibi-o kiru 2021-01-03
◆ először kezd 「彼女（かのじょ）は（わ）話（はなし）の口火（くちび）をきった。」 „Először ő kezdett beszélni.”
◆ kivált （起こす） 「この事件（じけん）は（わ）戦争（せんそう）の口火（くちび）を切（き）った。」 „Ez az incidens váltotta ki a háborút.”

くちぶえ 【口笛】 kucsibue 2021-01-03
◆ fütty 「泥棒（どろぼう）たちが口笛（くちぶえ）で合図（あいず）をした。」 „A rablók füttyel jeleztek egymásnak.”
◆ füttyülés 「口笛（くちぶえ）を吹（ふ）く。」 „Fütyül.”

くちぶえでふく 【口笛でふく、口笛で吹く】 kucsibuedefuku 2016-02-27
◆ elfütyül 「この歌（うた）を上手（じょうず）に口笛（くちぶえ）で吹（ふ）くことができた。」 „Szépen el tudta fütyülni a dalt.”

くちぶえでやじる 【口笛で野次る】 kucsibuedejadzsiru 2016-03-29
◆ kifütyül 「審判（しんぱん）を口笛（くちぶえ）で野次（やじ）った。」 „Kifütyülték a bírót.”

くちぶえのおと 【口笛の音】 kucsibuenooto 2018-12-13
◆ füttyszó 「口笛（くちぶえ）の音（おと）が聞（き）こえた。」 „Füttyszó hallatszott.”

くちぶえをふく 【口笛をふく、口笛を吹く】 kucsibue-o fuku 2023-04-23
◆ fütyörészik 「彼（かれ）は（わ）口笛（くちぶえ）を吹（ふ）いていた。」 „Fütyörészett.”
◆ füttyent
◆ fütyül 「口笛（くちぶえ）が吹（ふ）ける？」 „Tudsz fütyülni?”

くちぶり 【口振り、口ぶり】 kucsiburi 2021-01-03
◆ beszédmód 「彼（かれ）は（わ）いつも偉（えら）そうな口（くち）ぶりだ。」 „Mindig pökhendi módon beszél.”
◆ hangvétel 「悔（くや）しいような口（くち）ぶりだった。」 „Hangvétele arról árulkodott, hogy bosszankodik.”

くちべたな 【口下手な】 kucsibetana 2021-01-03
◆ nem a szavak embere 「僕（ぼく）は（わ）口下手（くちべた）なのではっきり言（い）えなかった。」 „Nem vagyok a szavak embere, ezért nem tudtam világosan kifejezni magam.”
◆ rosszul társalgó 「口下手（くちべた）な彼氏（かれし）に飽（あ）きてしまった。」 „Meguntam a rosszul társalgó udvarlómat.”

くちべに 【口紅】 kucsibeni 2022-01-10
◆ ajakrúzs 「薄（うす）い口紅（くちべに）」 „halvány ajakrúzs”
◆ rúzs 「彼女（かのじょ）の口紅（くちべに）が落（お）ちた。」 „Lejött a rúzs a szájáról.”
◆ szájrúzs
◇ おちないくちべに 【落ちない口紅】 ocsinaikucsibeni csókálló rúzs