「ソ」 989...

そうばざいりょう 【相場材料】 szóbazairjó 2019-10-12
◆ piacot befolyásoló tényező
◇ こうなんのそうばざいりょう 【硬軟の相場材料】 kónan-noszóbazairjó piac irányát befolyásoló hír

そうばし 【相場師】 szóbasi 2023-10-28
◆ befektető （投資を行う）
◆ spekuláns （投機を行う）
◆ spekulátor （投機を行う）

そうはしゅじゅつ 【掻爬手術】 szóhasudzsucu 2021-11-04
◆ méhkaparás

そうはする 【掻爬する】 szóhaszuru 2021-11-04
◆ méhkaparást végez

そうはする 【走破する】 szóhaszuru 2021-11-04
◆ lefut 「フルマラソンを走破（そうは）した。」 „Lefutottam a teljes maratont.”
◆ leküzd 「この車（くるま）は（わ）ブダペスト・パリ間（かん）を走破（そうは）した。」 „Ez a kocsi leküzdötte a Budapest-Párizs távot.”
◆ végigfut 「１０（じゅっ）キロを走破（そうは）した。」 „Végigfutottam 10 kilométert.”

ぞうはする 【増派する】 zóhaszuru 2021-11-05
◆ erősítést küld 「軍（ぐん）を増派（ぞうは）した。」 „Csapaterősítést küldött.”
◆ megerősít 「戦闘機（せんとうき）１０（じゅう）機（き）を増派（ぞうは）した。」 „Tíz géppel megerősítette a vadászgépállományt.”

そうばせい 【相場制】 szóbaszei 2023-10-20
◆ árfolyamrendszer
◇ こていそうばせい 【固定相場制】 koteiszóbaszei rögzített árfolyamrendszer
◇ へんどうそうばせい 【変動相場制】 hendószóbaszei lebegő árfolyamrendszer

そうはせん 【争覇戦】 szóhaszen 2021-11-04
◆ bajnoki küzdelem （競技の）
◆ főhatalomért folyatott harc