「ッ」 989...

つったつ 【突っ立つ】 cuttacu 2021-10-06
◆ áll, mint egy faszent 「突（つ）っ立（た）ってないで座（すわ）れよ！」 „Ne állj ott, mint egy faszent, ülj már le!”

つっつく 【突っつく、突っ突く】 cuccuku 2023-09-11
◆ csíp 「あの鳥（とり）は（わ）突（つ）っつくから気（き）を付（つ）けて！」 „Vigyázz, mert az a madár csíp!”
◆ csipeget 「鶏（にわとり）は（わ）トウモロコシを突（つ）っついて食（た）べた。」 „A tyúkok csipegették a kukoricát.”
◆ csipked 「鳥（とり）は（わ）手（て）を突（つ）っついた。」 „A madár csipkedte a kezemet.”

つつどり 【筒鳥、ツツドリ】 cucudori 2014-08-12
◆ keleti kakukk

つつぬけ 【筒抜け】 cucunuke 2021-10-06
◆ áthallatszás
◆ kiszivárgás
◆ kitudódás

つつぬけである 【筒抜けである】 cucunukedearu 2016-05-05
◆ áthallatszik 「隣（となり）の家（いえ）から喧嘩（けんか）は（わ）筒抜（つつぬ）けだった。」 „A szomszédból áthallatszott a veszekedés.”
◇ みぎからひだれへとつつぬけである 【右から左へ筒抜けである】 migikara hidari-e cucunukedearu egyik fülén be, másikon ki

つつぬけになる 【筒抜けになる】 cucunukeninaru 2021-10-06
◆ kiszivárog （話が漏れる） 「企業秘密（きぎょうひみつ）が筒抜（つつぬ）けになった。」 „A vállalati titok kiszivárgott.”
◆ kitudódik （話が漏れる） 「秘密（ひみつ）は（わ）筒抜（つつぬ）けになった。」 „Kitudódott a titok.”

つっぱしる 【突っ走る】 cuppasiru 2021-10-06
◆ erőteljesen csinál 「会社（かいしゃ）は（わ）拡大（かくだい）路線（ろせん）を突（つ）っ走（ぱし）った。」 „A vállalat erőteljesen terjeszkedett.”
◆ rendületlenül halad 「開発者（かいはつしゃ）は（わ）目標（もくひょう）に向（む）かって突（つ）っ走（ぱし）った。」 „A fejlesztő rendületlenül haladt a célja felé.”
◆ végigrobog 「車（くるま）は（わ）国道（こくどう）を突（つ）っ走（ぱし）った。」 „A kocsi végigrobogott az országúton.”
◆ végigszáguld 「車（くるま）は（わ）高速道路（こうそくどうろ）を突（つ）っ走（ぱし）った。」 „A kocsi végigszáguldott az autópályán.”

つっぱねる 【突っ撥ねる、突っぱねる】 cuppaneru 2016-04-29
◆ visszautasít 「要求（ようきゅう）を突（つ）っぱねた。」 „Visszautasítottam a követelést.”