「ヨ」 989...

よそういじょうの 【予想以上の】 joszóidzsóno 2019-09-19
◆ várakozáson felüli 「会社（かいしゃ）は（わ）予想以上（よそういじょう）の利益（りえき）を収（おさ）めた。」 „A vállalat várakozáson felüli profitot realizált.”

よそうがいの 【予想外の】 joszógaino 2016-03-15
◆ váratlan 「予想外（よそうがい）の出費（しゅっぴ）で給料（きゅうりょう）が無（な）くなった。」 „A váratlan kiadások miatt elfogyott a fizetésem.”

よそうがたつ 【予想が立つ】 joszógatacu 2023-08-29
◆ számítani lehet rá 「台風（たいふう）がこの町（まち）を直撃（ちょくげき）するという予想（よそう）が立（た）っている。」 „Számítanak rá, hogy a tájfun ezt a várost fogja sújtani.”

よそうがつかない 【予想が付かない、予想がつかない】 joszógacukanai 2019-11-24
◆ beláthatatlan 「地球温暖化（ちきゅうおんだんか）の影響（えいきょう）は（わ）予想（よそう）が付（つ）かない。」 „A globális felmelegedés beláthatatlan következményekkel jár.”

よそうず 【予想図】 joszózu 2017-04-24
◆ koncepcióterv （未来予想図）
◆ látványterv （完成予想図）

よそうする 【予想する】 joszószuru 2024-02-03
◆ anticipál
◆ előre gondol 「値上（ねあ）がりを予想（よそう）した。」 „Előre gondoltam, hogy emelkedni fognak az árak.”
◆ jövendöl （予言する） 「豊作（ほうさく）が予想（よそう）されている。」 „Bő termést jövendölnek.”
◆ megjósol 「天気（てんき）を予想（よそう）するのは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz időjárást megjósolni.”
◆ prognosztizál 「増益（ぞうえき）を予想（よそう）する。」 „Profitnövekedést prognosztizál.”
◆ sejt 「こうなるとは（わ）予想（よそう）もしなかった。」 „Nem is sejtettem, hogy ez fog történni.”
◆ számít 「予想（よそう）したとおり高（たか）かった。」 „Olyan drága volt, mint amilyenre számítottam.”
◆ valószínűsít 「アナリストは（わ）増益（ぞうえき）を予想（よそう）した。」 „Az elemzők profitemelkedést valószínűsítettek.”
◆ vár 「明日（あした）は（わ）３０（さんじゅう）度（ど）の気温（きおん）が予想（よそう）されている。」 „Holnapra 30 fokos hőmérsékletet várunk.”

よそうできない 【予想できない】 joszódekinai 2016-03-15
◆ váratlan 「予想（よそう）できない状況（じょうきょう）。」 „Váratlan helyzet.”

よそうできる 【予想できる】 joszódekiru 2016-05-01
◆ várható 「負（ま）けは（わ）予想（よそう）できた。」 „Várható volt a vereség.”