【何】 100...

なんのきなしに 【何の気なしに】 nan-nokinasini 2021-02-03
◆ akaratlanul 「ご免（めん）、何（なん）の気（き）なしに言（い）っただけだ。」 „Bocsánat, nem akartam semmi rosszat, amikor ezt mondtam.”
◆ találomra 「何（なん）の気（き）なしに買（か）ったお菓子（かし）は（わ）美味（おい）しかった。」 „Találomra vettem egy süteményt, és finom volt.”

なんのために 【何のために、何の為に】 nan-notameni 2021-02-03
◆ miért 「人間（にんげん）って何（なん）のために生（い）きているのか？」 „Miért él az ember?”
◆ minek 「この器具（きぐ）を何（なん）のために買（か）ったの？」 „Minek vetted ezt a kütyüt?”

なんのえきもない 【何の益もない】 nan-noekimonai 2021-01-05
◆ hiábavaló 「怒（いか）りに何（なん）の益（えき）もない。」 „Hiábavaló mérgelődni.”

なんのいわれもなく 【何のいわれもなく、何の謂れもなく】 nan-noivaremonaku 2019-06-24
◆ minden ok nélkül 「何（なん）のいわれもなく賃金（ちんぎん）をカットされた。」 „Minden ok nélkül csökkentették a fizetésemet.”

どのみち 【どの道、何の道】 donomicsi 2019-07-02
◆ úgyis 「どのみちやらなければならないでしょう。」 „Úgyis meg kell egyszer csinálni.”
◆ úgysem 「彼（かれ）は（わ）頑張（がんば）ってもどのみち成功（せいこう）しないでしょう。」 „Bármennyire is igyekszik, úgysem fog neki sikerülni.”

なにはさておき 【何はさておき】 nani-va szateoki 2019-06-14
◆ mindenesetre 「何（なに）はさておき自分自身（じぶんじしん）で体験（たいけん）してみたかった。」 „Mindenesetre meg akartam próbálni.”

なにはさておき 【何はさておき、何を扠置き、何はさて置き】 nani-va szateoki 2022-05-09
◆ mindenekelőtt 「何（なに）はさておき、これを片付（かたづ）けましょう。」 „Mindenekelőtt rendezzük le ezt a dolgot.”

なにはともあれ 【何はともあれ】 nani-va tomoare 2022-05-09
◆ fő 「何（なに）はともあれ、無事（ぶじ）でよかった。」 „A fő az, hogy épségben megúsztad.”
◆ más nem számít
◆ mindenesetre 「何（なに）はともあれ食（た）べましょう。」 „Mindenesetre együnk.”

なんびと 【何びと、何人】 nanbito 2022-08-04
◆ minden ember 「事実（じじつ）を何（なん）びとにも教（おし）えるべきだ。」 „Minden embernek tudni kell az igazságot!”
◆ senki （打ち消し） 「何（なん）びとに対（たい）しても恨（うら）みがない。」 „Senkire sem haragszom.”

なんびとたりとも 【何びとたりとも、何人たりとも】 nanbitotaritomo 2021-02-03
◆ senki （打ち消し） 「何人（なんびと）たりとも通（とお）さない。」 „Senkit sem engedek át!”
◆ személytől függetlenül