【着】 100...

ちゃくよう 【着用】 csakujó 2021-08-31
◆ használat 「シートベルトの着用（ちゃくよう）をお願（ねが）いします！」 „Kérem használja a biztonsági övet!”
◆ hordás 「腕時計（うでどけい）の着用（ちゃくよう）」 „karóra hordása”
◆ viselés 「マスク着用（ちゃくよう）を義務化（ぎむか）した。」 „Kötelezővé tették szájmaszkviselést.”

ちゃくようする 【着用する】 csakujószuru 2021-08-31
◆ bekapcsol 「シートベルトを着用（ちゃくよう）してください！」 „Kapcsolják be a biztonsági övet!”
◆ hord 「彼（かれ）は（わ）いつも同（おな）じシャツを着用（ちゃくよう）している。」 „Mindig ugyanazt az inget hordja.”
◆ visel 「ブラジャーを着用（ちゃくよう）している。」 „Melltartót visel.”

ちゃくようひん 【着用品】 csakujóhin 2021-08-31
◆ ruházat

きやせする 【着痩せする】 kijaszeszuru 2021-02-22
◆ felöltözve soványabbnak látszik 「彼女（かのじょ）は（わ）着痩（きや）せしている。」 „Az a nő felöltözve soványabbnak látszik.”

ちゃくもく 【着目】 csakumoku 2021-08-30
◆ figyelem ráirányítása

ちゃくもくする 【着目する】 csakumokuszuru 2021-08-31
◆ felfigyel 「彼（かれ）の才能（さいのう）は（わ）早（はや）くから着目（ちゃくもく）されていた。」 „Korán felfigyeltek a tehetségére.”
◆ koncentrál 「燃費（ねんぴ）に着目（ちゃくもく）した車（くるま）の設計（せっけい）」 „fogyasztásra koncentráló kocsitervezés”
◆ ráirányítja a figyelmét 「研究者（けんきゅうしゃ）達（たち）は（わ）新（あたら）しい物質（ぶっしつ）に着目（ちゃくもく）した。」 „A kutatók ráirányították a figyelmüket az új anyagra.”

ちゃくがん 【着眼】 csakugan 2016-09-16
◆ figyelem
◆ meglátás 「彼（かれ）の着眼（ちゃくがん）は（わ）よい。」 „Jó a meglátása.”

ちゃくがんてん 【着眼点】 csakuganten 2021-08-31
◆ figyelem fókusza 「着眼点（ちゃくがんてん）を移（うつ）す。」 „Másra fókuszálja a figyelmét.”
◆ figyelem tárgya
◆ megvilágítás 「彼（かれ）は（わ）着眼点（ちゃくがんてん）が違（ちが）う。」 „Más megvilágításban látja a dolgot.”
◆ nézőpont