「ぐ」 994...

くちべにのあと 【口紅のあと】 kucsibeninoato 2021-01-03
◆ rúzsnyom 「ほっぺたに口紅（くちべに）のあとが残（のこ）っていた。」 „Rúzsnyom volt az arcomon.”

くちべにをつける 【口紅をつける、口紅を付ける】 kucsibeni-o cukeru 2022-08-04
◆ berúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口（くち）に口紅（くちべに）をつけた。」 „Berúzsozta az ajkát.”
◆ rúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口紅（くちべに）をつけていた。」 „Rúzsozta magát.”

くちべにをなおす 【口紅を直す】 kucsibeni-o naoszu 2021-01-03
◆ újrarúzsoz 「彼女（かのじょ）は（わ）口紅（くちべに）を直（なお）した。」 „Újrarúzsozta a száját.”

くちべらし 【口減らし】 kucsiberasi 2012-11-19
◆ étkeztetendő emberek számának csökkentése

くちへん 【口偏】 kucsihen 2016-04-09
◆ bal oldali száj-gyök

くちほどにもない 【口ほどにもない、口程にもない】 kucsihodonimonai 2021-01-24
◆ csak a szája nagy 「あいつは（わ）口（くち）ほどにもない奴（やつ）だから簡単（かんたん）に負（ま）かせる。」 „Annak a pasasnak csak a szája nagy, könnyen meg tudod verni.”

くちまね 【口真似、口まね】 kucsimane 2021-01-03
◆ beszéd utánzása 「彼（かれ）は（わ）口真似（くちまね）がうまい。」 „Jól tudja utánozni mások beszédét.”

くちまねする 【口真似する、口まねする】 kucsimaneszuru 2021-01-03
◆ utánozza a beszédét 「ふざけて首相（しゅしょう）の口真似（くちまね）をした。」 „Tréfából utánoztam a miniszterelnök beszédét.”

くちもと 【口元、口許】 kucsimoto 2023-09-06
◆ bejárat környéke （入口のあたり）
◆ száj 「この俳優（はいゆう）は（わ）口元（くちもと）に締（し）まりがない顔（かお）をしている。」 „Ennek a színésznek állandóan nyitva van a szája.”
◆ száj környéke （口のあたり） 「ワインの瓶（びん）の口元（くちもと）を拭（ふ）いた。」 „Megtöröltem a borosüveg szájának környékét.”

くちもとがゆるむ 【口元が緩む、口許が緩む】 kucsimotogajurumu 2021-01-03
◆ elmosolyodik 「可愛（かわい）いネコを見（み）て口元（くちもと）が緩（ゆる）んだ。」 „A kiscica láttán elmosolyodott.”

くちもはっちょうてもはっちょう 【口も八丁手も八丁】 kucsimohaccsótemohaccsó 2021-01-24
◆ jól beszél és jól cselekszik