「な」 995...

なにかというと 【何かというと、何かと言うと】 nanikatoiuto 2023-04-14
◆ hogy mi 「何（なに）かと言（い）うと、これだよ。」 „Hogy mi? Hát ez!”
◆ nevezetesen 「彼（かれ）の興味（きょうみ）は（わ）２（ふた）つだけ。何（なに）かというとお酒（さけ）と女（おんな）。」 „Csak két dolog érdekli. Nevezetesen az ital és a nők.”

なにがなしに 【何が無しに】 naniganasini 2022-05-09
◆ minden ok nélkül

なにがなんだか 【何が何だか】 naniganandaka 2016-03-24
◆ mi micsoda

なにがなんだかわからない 【何が何だか分からない】 naniganandakavakaranai 2016-04-19
◆ maga sem tudja mi micsoda
◆ nem tudja hányadán áll 「混乱（こんらん）していて、何（なに）が何（なん）だか分（わ）からない。」 „Teljesen összezavarodtam, nem tudom hányadán állok.”

なにがなんだかわからなくなる 【何が何だか分からなくなる】 naniganandakavakaranakunaru 2018-11-12
◆ belebonyolódik 「文法（ぶんぽう）を説明（せつめい）しはじめて何（なに）が何（なん）だか分（わ）からなくなった。」 „Elkezdtem magyarázni a nyelvtant, de belebonyolódtam.”

なにがなんだかわかる 【何がなんだか分かる】 naniganandakavakaru 2018-12-16
◆ kiigazodik 「この地図（ちず）は（わ）複雑（ふくざつ）すぎて何（なに）がなんだか分（わ）からない。」 „Nem tudok kiigazodni ezen a bonyolult térképen.”

なにがなんでも 【何がなんでも、何が何でも】 naniganandemo 2022-05-09
◆ mindenképpen 「何（なに）がなんでも作家（さっか）になりたい。」 „Mindenképpen író leszek.”
◆ semmiképpen 「何（なに）がなんでも諦（あきら）めない。」 „Semmiképpen sem fogom feladni.”

なにかにつけて 【何かにつけて、何かに付けて、何彼につけて】 nanikanicukete 2023-09-09
◆ mindenféle dologgal 「何（なに）かにつけて大変（たいへん）でしょう。」 „Nagy gondja lehet mindenféle dologgal.”
◆ minden tekintetben 「子育（こそだ）ては（わ）何（なに）かにつけてお金（かね）がかかるでしょう。」 „A gyermeknevelés minden tekintetben költséges.”

なにかの 【何かの】 nanikano 2016-02-28
◆ valamilyen 「これは（わ）何（なに）かの間違（まちが）いです。」 „Ez valamilyen tévedés lesz.”

なにかのために 【何かのために】 nanikanotameni 2016-03-27
◆ valamiért 「妻（つま）は（わ）何（なに）かを買（か）うために出（で）かけた。」 „A feleségem elment a boltba valamiért.”

なにかのひょうしに 【何かの拍子に、なにかのの拍子に】 nanikanohjósini 2019-12-07
◆ egyszer csak 「何（なに）かの拍子（ひょうし）に腰（こし）に激痛（げきつう）が走（はし）った。」 „Egyszer csak belenyilallt a fájdalom a derekamba.”
◆ valami miatt 「プレゼントのリボンは（わ）何（なに）かの拍子（ひょうし）に取（と）れてしまった。」 „Valami miatt lejött a szalag az ajándékról.”
◆ véletlenül 「何（なに）かの拍子（ひょうし）にボタンを押（お）してしまった。」 „Véletlenül megnyomtam a gombot.”