「シ」 9950...

しょき 【初期】 soki 2021-05-13
◆ kezdet 「江戸時代（えどじだい）の初期（しょき）」 „Edo-korszak kezdete”
◆ kezdeti időszak 「軽（かる）い元素（げんそ）は（わ）宇宙（うちゅう）の初期（しょき）に作（つく）られた。」 „A könnyű elemek a világűr kezdeti időszakában jöttek létre.”
◆ kezdeti szakasz
◇ しょきパスワード 【初期パスワード】 sokipaszuvádo kezdeti jelszó

しょき 【所期】 soki 2021-05-13
◆ elvárás 「研究（けんきゅう）は（わ）所期（しょき）の成果（せいか）をあげた。」 „Kutatás meghozta az elvárt eredményt.”
◆ kívánalom 「お金（かね）は（わ）所期（しょき）の如（ごと）く集（あつ）まらなかった。」 „A kívánt összeg nem gyűlt össze.”

しょき 【暑気】 soki 2021-05-13
◆ forróság
◆ meleg idő

しょき 【書記】 soki 2023-11-02
◆ titkár 「労働組合（ろうどうくみあい）の書記（しょき）」 „szakszervezeti titkár”
◇ じょうせきしょき 【上席書記】 dzsószekisoki főtitkár
◇ じょうにんしょき 【常任書記】 dzsóninsoki állandó titkár
◇ せいとうのしょき 【政党の書記】 szeitónosoki párttitkár

しょきあたり 【暑気あたり、暑気中り】 sokiatari 2020-11-21
◆ hőguta
◆ napszúrás 「軽（かる）く暑気（しょき）あたりしたようだ。」 „Úgy tűnik, enyhe napszúrást kaptam.”

しょきか 【初期化】 sokika 2017-02-01
◆ alapállapotba hozás

しょきかされる 【初期化される】 sokikaszareru 2016-03-06
◆ kitörlődik 「ゲームの設定（せってい）が初期化（しょきか）された。」 „A játék beállításai kitörlődtek.”

しょきかする 【初期化する】 sokikaszuru 2021-05-13
◆ alapállapotba hoz 「コンピューターを初期化（しょきか）した。」 „Alapállapotba hoztam a számítógépet.”
◆ formatál （ハードディスクなどを） 「ハードディスクを初期化（しょきか）した。」 „Formatáltam a merevlemezt.”
◆ inicializál 「プログラムの変数（へんすう）を初期化（しょきか）した。」 „Inicializáltam a program változóit.”
◆ kitöröl 「設定（せってい）を初期化（しょきか）した。」 „Kitörölte a beállításokat.”
◆ újratelepít （再インストールする） 「ＯＳ（オーエス）を初期化（しょきか）した。」 „Újratelepítettem a rendszert.”