「ぐ」 999...

くちほどにもない 【口ほどにもない、口程にもない】 kucsihodonimonai 2021-01-24
◆ csak a szája nagy 「あいつは（わ）口（くち）ほどにもない奴（やつ）だから簡単（かんたん）に負（ま）かせる。」 „Annak a pasasnak csak a szája nagy, könnyen meg tudod verni.”

くちまね 【口真似、口まね】 kucsimane 2021-01-03
◆ beszéd utánzása 「彼（かれ）は（わ）口真似（くちまね）がうまい。」 „Jól tudja utánozni mások beszédét.”

くちまねする 【口真似する、口まねする】 kucsimaneszuru 2021-01-03
◆ utánozza a beszédét 「ふざけて首相（しゅしょう）の口真似（くちまね）をした。」 „Tréfából utánoztam a miniszterelnök beszédét.”

くちもと 【口元、口許】 kucsimoto 2023-09-06
◆ bejárat környéke （入口のあたり）
◆ száj 「この俳優（はいゆう）は（わ）口元（くちもと）に締（し）まりがない顔（かお）をしている。」 „Ennek a színésznek állandóan nyitva van a szája.”
◆ száj környéke （口のあたり） 「ワインの瓶（びん）の口元（くちもと）を拭（ふ）いた。」 „Megtöröltem a borosüveg szájának környékét.”

くちもとがゆるむ 【口元が緩む、口許が緩む】 kucsimotogajurumu 2021-01-03
◆ elmosolyodik 「可愛（かわい）いネコを見（み）て口元（くちもと）が緩（ゆる）んだ。」 „A kiscica láttán elmosolyodott.”

くちもはっちょうてもはっちょう 【口も八丁手も八丁】 kucsimohaccsótemohaccsó 2021-01-24
◆ jól beszél és jól cselekszik

くちやかましい 【口やかましい、口喧しい、口姦しい、口囂しい】 kucsijakamasii 2021-01-03
◆ akadékos 「口（くち）やかましい上司（じょうし）」 „akadékos főnök”
◆ zsémbes （小言を言う） 「口（くち）やかましい妻（つま）」 „zsémbes feleség”

くちやくそく 【口約束】 kucsijakuszoku 2021-04-24
◆ szó 「口約束（くちやくそく）を取（と）り消（け）した。」 „Visszavonta a szavát.”
◆ szóbeli ígéret

くちやくそくする 【口約束する】 kucsijakuszokuszuru 2023-09-07
◆ szavát adja 「お金（かね）を返（かえ）すと口約束（くちやくそく）をした。」 „Szavamat adtam, hogy visszafizetem a kölcsönt.”

ぐちゃぐちゃいう 【ぐちゃぐちゃ言う】 gucsagucsaiu 2021-01-03
◆ zsörtölődik 「ぐちゃぐちゃ言（い）わないの！」 „Ne zsörtölődj!”

くちゃくちゃたべる 【くちゃくちゃ食べる】 kucsakucsataberu 2021-01-03
◆ csámcsog 「くちゃくちゃ食（た）べないで！」 „Ne csámcsogj!”