「ッ」 999...

つっぱりをかう 【突っ張りを交う】 cuppari-o kau 2021-10-06
◆ kitámaszt

つっぱる 【突っ張る】 cupparu 2023-09-09
◆ begörcsöl 「足（あし）の筋肉（きんにく）が突（つ）っ張（ぱ）っている。」 „Begörcsölt a lábam.”
◆ feszül 「この棒（ぼう）は（わ）床（ゆか）と天井（てんじょう）の間（あいだ）に突（つ）っ張（ぱ）っているだけです。」 „Ez a rúd a mennyezet és a padló közé csak be van feszítve.”
◆ kinyújt （伸ばす） 「腕（うで）を突（つ）っ張（ぱ）って人（ひと）が入（はい）れないようにドアを支（ささ）えた。」 „Kinyújtott karral kitámasztottam az ajtót, hogy ne tudjanak bejönni.”
◆ kitámaszt （棒などを押し当てる） 「倒（たお）れそうになった板塀（いたべい）に棒（ぼう）を突（つ）っ張（ぱ）らせた。」 „Rúddal kitámasztottam a düledező léckerítést.”
◆ köti az ebet a karóhoz （強く言い張る） 「そんなに突（つ）っ張（ぱ）らないで！」 „Ne kösd az ebet a karóhoz!”
◆ lázadozik （反抗する） 「突（つ）っ張（ぱ）っている中学生（ちゅうがくせい）」 „lázadozó középiskolás”
◆ megmakacsolja magát 「突（つ）っ張（ぱ）って自分（じぶん）の意見（いけん）を押（お）し通（とお）そうとした。」 „Megmakacsolta magát, és nem engedett a véleményéből.”
◆ megmerevedik 「首筋（くびすじ）が突（つ）っ張（ぱ）っている。」 „Megmerevedett a nyakam.”
◆ taszít 「力士（りきし）は（わ）突（つ）っ張（ぱ）って相手（あいて）との距離（きょり）を保（たも）った。」 „A szumós az ellenfelét taszítva tartotta a köztük lévő távolságot.”
◇ つっぱりぼう 【突っ張り棒、つっぱり棒】 cupparibó zuhanyfüggöny-rúd
◇ ひじをつっぱる 【肘を突っ張る】 hidzsi-o cupparu könyököl 「肘（ひじ）を突（つ）っ張（ぱ）って人混（ひとご）みに割（わ）り込（こ）んだ。」 „Könyökölve befurakodtam a tömegbe.”
◇ よくのかわがつっぱる 【欲の皮が突っ張る】 jokunokavagacupparu nagyon kapzsi

つっぷす 【突っ伏す、つっ伏す】 cuppuszu 2021-10-11
◆ borul 「壁（かべ）に突（つ）っ伏（ぷ）して泣（な）いていた。」 „A falnak borulva sírtam.”
◆ ráborul 「机（つくえ）に突（つ）っ伏（ぷ）して眠（ねむ）っていた。」 „Ráborultam az íróasztalra, és aludtam.”

つつましい 【慎ましい】 cucumasii 2021-10-07
◆ alázatos
◆ egyszerű （質素な） 「慎（つつ）ましい生活（せいかつ）」 „egyszerű életmód”
◆ szerény 「慎（つつ）ましい人柄（ひとがら）」 „szerény természet”
◆ tisztelettudó 「慎（つつ）ましい振（ふ）る舞（ま）い」 „tisztelettudó viselkedés”
◆ visszafogott （控えめな）
◇ つつましく 【慎ましく】 cucumasiku tisztelettudóan 「慎（つつ）ましく振（ふ）る舞（ま）う。」 „Tisztelettudóan viselkedik.”
◇ つつましく 【慎ましく】 cucumasiku szerényen 「慎（つつ）ましく暮（く）らす。」 „Szerényen él.”