「ヤ」 1000...

やよいぶんか 【弥生文化】 jajoibunka 2020-11-01
◆ Jajoi-kori kultúra

やら jara 2020-11-01
◆ azt mondják （伝承） 「沈黙（ちんもく）は金（きん）とやら。」 „Azt mondják, hallgatni arany.”
◆ hogy （か） 「どこまで信（しん）じていいのやら分（わ）からない。」 „Nem tudom, hogy mennyit hitetek el belőle.”
◆ is 「あれやらこれやら、やる事（こと）が一杯（いっぱい）ある。」 „Ezt is, azt is kell csinálnom.”
◆ meg 「忙（いそが）しいやらお金（かね）がないやらでどこにも行（い）けない。」 „Elfoglalt vagyok meg aztán pénzem sincs, ezért nem megyek sehová.”
◆ vajon （か） 「いつ本当（ほんとう）のことが分（わ）かるのやら。」 „Vajon mikor tudjuk meg az igazságot?”
◆ valami 「田（た）中（なか）とやらいう人（ひと）が来（き）ています。」 „Valami Tanaka úr van itt.”
◇ だれやら 【誰やら】 darejara valaki （誰か） 「誰（だれ）やらの声（こえ）がした。」 „Valaki hangja hallatszott.”
◇ どうやら dójara valahogy （なんとか） 「どうやら試験（しけん）に通（とお）った。」 „Valahogy sikerült átmennem a vizsgán.”
◇ どこやら 【何処やら】 dokojara valahol （どこか） 「それは（わ）どこやら見（み）たことがある。」 „Ezt láttam már valahol.”
◇ どこやら 【何処やら】 dokojara valahogy （なんとなく） 「彼（かれ）らは（わ）どこやら似（に）ている。」 „Valahogy hasonlítanak egymásra.”
◇ どこやらから 【何処やらから】 dokojarakara valahonnan （どこかから） 「どこやらから冷（つめ）たい風（かぜ）が吹（ふ）いてくる。」 „Valahonnan hideg szél fúj.”
◇ どこやらへ 【何処やらへ】 dokojara-e valahová （どこか） 「靴下（くつした）は（わ）どこやらへ（え）消（き）えてしまった。」 „Eltűnt valahová a zoknim.”
◇ なにやら 【何やら】 nanijara valami （なにかしら） 「何（なに）やら変（へん）な荷物（にもつ）が届（とど）いた。」 „Valami furcsa csomagom érkezett.”
◇ なにやら 【何やら】 nanijara valahogy （何か） 「何（なに）やら悲（かな）しくなった。」 „Valahogy szomorú lettem.”

やらい 【夜来】 jarai 2020-11-01
◆ éjjel óta 「夜来（やらい）の風雨（ふうう）」 „éjjel óta tartó eső és szél”

やらい 【矢来】 jarai 2020-11-01
◆ bambuszkerítés （竹の）
◆ cölöpkerítés （丸太の）

やらかす 【遣らかす】 jarakaszu 2020-11-01
◆ csinál 「大失敗（だいしっぱい）をやらかした。」 „Nagy baklövést csinált.”
◆ felönt 「ビールを一杯（いっぱい）やらかした。」 „Felöntött egy korsó sört.”