「あか」

あか 【亜科】 aka 2021-09-05
◆ alcsalád （分類学の）

あか 【垢】 aka 2021-07-15
◆ kosz 「垢（あか）をこすった。」 „Ledörzsöltem a koszt.”
◆ piszok 「膝（ひざ）の垢（あか）を洗（あら）い落（お）とした。」 „Lemostam a piszkot a térdemről.”
◇ えりあか 【襟垢】 eriaka gallérkosz 「襟垢（えりあか）を落（お）とす。」 „Lemossa a gallérról a koszt.”
◇ つめのあか 【爪の垢】 cumenoaka körömpiszok
◇ みずあか 【水あか、水垢】 mizuaka vízkő 「やかんの底（そこ）に水垢（みずあか）がたまった。」 „A teáskanna aljára lerakódott a vízkő.”
◇ みずあか 【水あか、水垢】 mizuaka kazánkő
◇ みみあかをとる 【耳あかを取る、耳垢を取る】 mimiaka-o toru kitisztítja a fülét

あか 【赤、赭】 aka 2022-07-11
◆ kommunista （共産主義の） 「赤（あか）思想（しそう）を刷（す）り込（こ）まれた。」 „Belenevelték a kommunista eszmét.”
◆ piros
◆ piros lámpa （赤信号） 「赤（あか）だよ、止（と）まって！」 „Piros a lámpa, állj meg!”
◆ vörös

あか 【閼伽】 aka 2021-07-14
◆ szenteltvíz

あかあおふとじくえんぴつ 【赤青太軸鉛筆】 akaaofutodzsikuenpicu 2018-12-08
◆ piros-kék postairón
◆ postairón

あかあかと 【明々と】 akaakato 2021-07-15
◆ fényesen 「線路（せんろ）に明々（あかあか）と陽（ひ）が当（あ）たっていた。」 „A nap fényesen sütötte a síneket.”

あかあかと 【赤々と】 akaakato 2021-07-15
◆ vörösen 「火（ひ）は（わ）赤々（あかあか）と燃（も）えていた。」 „Vörösen égett a láng.”

あかい 【赤い、赭い】 akai 2019-11-22
◆ piros 「先生（せんせい）は（わ）解答（かいとう）を赤（あか）いペンで添削（てんさく）した。」 „A tanár piros tollal javította ki a dolgozatokat.”
◆ vörös 「傷口（きずぐち）から赤（あか）い血（ち）が流（なが）れていた。」 „A sebből vörös vér folyt.”
◇ あかくなる 【赤くなる】 akakunaru kipirul （顔が） 「運動（うんどう）の後（あと）で顔（かお）が赤（あか）くなっています。」 „A testmozgás után kipirult az arcom.”
◇ となりのはなはあかい 【隣の花は赤い】 tonarinohanahaakai szomszéd kertje mindig zöldebb