「あき」

あき 【秋】 aki 2020-11-30
◆ ősz 「秋（あき）が訪（おとず）れた。」 „Beköszöntött az ősz.”
◇ あきに 【秋に】 akini ősszel
◇ さくしゅう 【昨秋】 szakusú múlt ősszel

あき 【空き、明き】 aki 2023-09-06
◆ szabad 「座席（ざせき）の空（あ）きがない。」 „Nincs szabad ülőhely.”
◆ üres （空き〜） 「収納（しゅうのう）に空（あ）きスペースがない。」 „Nincs üres tárolóhelyünk.”
◆ üresedés 「開発部（かいはつぶ）には（わ）空（あ）きがある。」 „Van egy üresedés a fejlesztőknél.”
◆ üres hely 「この駐車場（ちゅうしゃじょう）に空（あ）きがない。」 „Ebben a parkolóban nincs üres hely.”
◇ あきがでる 【空きが出る】 akigaderu megüresedik 「保育園（ほいくえん）に空（あ）きが出（で）るまで待（ま）つ。」 „Megvárom, míg megüresedik egy hely a bölcsődében.”
◇ あきをうめる 【空きを埋める】 aki-o umeru feltölt 「ホテルは（わ）部屋（へや）の空（あ）きを埋（う）めた。」 „A hotel feltöltötte az üres szobákat.”
◇ あきをうめる 【空きを埋める】 aki-o umeru beugrik 「僕（ぼく）が代（か）わりにシフトの空（あ）きを埋（う）めた。」 „Beugrottam valaki helyett a műszakba.”

あき 【飽き】 aki 2020-11-30
◆ megunás 「この模様（もよう）は（わ）飽（あ）きが来（こ）ない。」 „Ezt a mintát nem lehet megunni.”
◇ あきがくる 【飽きが来る】 akigakuru megun 「この小説家（しょうせつか）のスタイルに飽（あ）きが来（き）た。」 „Meguntam ennek az írónak a stílusát.”
◇ あきがくる 【飽きが来る】 akigakuru megcsömörlik 「この食（た）べ物（もの）には（わ）飽（あ）きが来（き）た。」 „Megcsömörlöttem ettől az ételtől.”

あきあきした 【飽き飽きした】 akiakisita 2020-11-30
◆ unott 「飽（あ）き飽（あ）きした表情（ひょうじょう）」 „unott tekintet”

あきあきする 【飽き飽きする】 akiakiszuru 2020-11-30
◆ elege van 「退屈（たいくつ）な日常（にちじょう）に飽（あ）き飽（あ）きしている。」 „Elegem van már az unalmas hétköznapokból.”
◆ elun 「もうこの作業（さぎょう）をするのは（わ）飽（あ）き飽（あ）きだ。」 „Eluntam ezt a munkát.”
◆ megcsömörlik 「この料理（りょうり）には（わ）飽（あ）き飽（あ）きした。」 „Megcsömörlöttem ettől az ételtől.”

あきがくる 【飽きが来る】 akigakuru 2020-11-30
◆ kezd elege lenni
◆ megcsömörlik 「この食（た）べ物（もの）には（わ）飽（あ）きが来（き）た。」 „Megcsömörlöttem ettől az ételtől.”
◆ megun 「この小説家（しょうせつか）のスタイルに飽（あ）きが来（き）た。」 „Meguntam ennek az írónak a stílusát.”