「あけ」

あけ 【明け】 ake 2019-12-20
◆ pirkadat （夜明け）
◆ vég （終わり）
◇ きゅうじつあけの 【休日明けの】 kjúdzsicuakeno szabadnap utáni 「休日明（きゅうじつあ）けの仕事（しごと）」 „szabadnap utáni munka”
◇ きんむあけ 【勤務明け】 kinmuake munka végezte 「勤務明（きんむあ）けに帰宅（きたく）した。」 „A munka végeztével hazamentem.”
◇ しゅうあけ 【週明け】 súake hét eleje 「週明（しゅうあ）けに連絡（れんらく）します。」 „Jövő hét elején jelentkezem.”
◇ つゆあけ 【梅雨明け】 cujuake esős évszak vége 「近畿地方（きんきちほう）が梅雨明（つゆあ）けした。」 „Kinki tartományban véget ért az esős évszak.”
◇ やすみあけ 【休み明け】 jaszumiake szünidő vége
◇ よあけ 【夜明け】 joake virradat 「夜明（よあ）けまで勉強（べんきょう）した。」 „Virradatig tanulta a leckét.”

あけ 【緋、朱】 ake 2018-11-28
◆ cinóbervörös （シナバー）
◆ narancsvörös
◆ skarlátvörös （バーミリオン）

あげ 【上げ、揚げ】 age 2020-10-06
◆ emelés （上げ） 「値上（ねあ）げ」 „áremelés”
◆ felhajtás （洋服の）
◆ olajban sütés
◇ おてあげ 【お手上げ】 oteage kész, passz 「数学（すうがく）になるとお手上（てあ）げだ。」 „Ha matematikáról van szó, kész, passz.”
◇ かくあげ 【格上げ】 kakuage felminősítés
◇ かさあげ 【かさ上げ、嵩上げ】 kaszaage gát magasságának emelése （堤防の）
◇ からあげ 【唐揚げ、から揚げ、空揚げ】 karaage liszttel rántott hús
◇ くいあげ 【食い上げ】 kuiage kapásjelző felemelkedése （釣りで）
◇ たこあげ 【凧揚げ】 takoage sárkányeregetés
◇ ちんあげ 【賃上げ】 csin-age béremelés 「労働者（ろうどうしゃ）は（わ）賃上（ちんあ）げを請求（せいきゅう）した。」 „A dolgozók béremelést követeltek.”
◇ みずあげ 【水揚げ】 mizuage fogás （収穫）
◇ みずあげ 【水揚げ】 mizuage kirakodás （陸に移すこと）
◇ りあげ 【利上げ】 riage kamatemelés