「あげ」

あげ 【上げ、揚げ】 age 2020-10-06
◆ emelés （上げ） 「値上（ねあ）げ」 „áremelés”
◆ felhajtás （洋服の）
◆ olajban sütés
◇ おてあげ 【お手上げ】 oteage kész, passz 「数学（すうがく）になるとお手上（てあ）げだ。」 „Ha matematikáról van szó, kész, passz.”
◇ かくあげ 【格上げ】 kakuage felminősítés
◇ かさあげ 【かさ上げ、嵩上げ】 kaszaage gát magasságának emelése （堤防の）
◇ からあげ 【唐揚げ、から揚げ、空揚げ】 karaage liszttel rántott hús
◇ くいあげ 【食い上げ】 kuiage kapásjelző felemelkedése （釣りで）
◇ たこあげ 【凧揚げ】 takoage sárkányeregetés
◇ ちんあげ 【賃上げ】 csin-age béremelés 「労働者（ろうどうしゃ）は（わ）賃上（ちんあ）げを請求（せいきゅう）した。」 „A dolgozók béremelést követeltek.”
◇ みずあげ 【水揚げ】 mizuage fogás （収穫）
◇ みずあげ 【水揚げ】 mizuage kirakodás （陸に移すこと）
◇ りあげ 【利上げ】 riage kamatemelés

あけあげざるいんし 【アカゲザル因子】 akeagezaruinsi 2022-11-09
◆ Rhesus-faktor

あげあし 【上げ足、上足、あげ足】 ageasi 2019-06-06
◆ emelkedő tendencia （株などの）

あげあし 【揚げ足、揚足、挙げ足、挙足、上げ足、あげ足】 ageasi 2020-10-05
◆ belekötés

あげあしをとる 【揚げ足を取る、あげ足をとる、揚足を取る、挙げ足を取る、挙足を取る、上げ足をとる】 ageasi-o toru 2020-01-30
◆ hibát talál 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）の揚（あ）げ足（あし）を取（と）った。」 „Hibát találtam a politikus beszédében.”
◆ lovagol 「思慮（しりょ）に欠（か）ける発言（はつげん）に揚（あ）げ足（あし）を取（と）られた。」 „A meggondolatlan megjegyzésemen lovagol.”
◆ meglovagol 「言葉（ことば）に気（き）をつけないと彼（かれ）にすぐ揚（あ）げ足（あし）を取（と）られる。」 „Vigyáznom kell, mit mondok, mert rögtön meglovagolja.”

あげあぶら 【揚げ油】 ageabura 2024-03-10
◆ sütőolaj