「お」

お 【小】 o 2021-07-23
◆ kis （小〜）
◆ kissé （小〜）

お 【尾】 o 2021-07-24
◆ alj 「山（やま）の尾（お）」 „hegy alja”
◆ csóva 「彗星（すいせい）は（わ）長（なが）い尾（お）を引（ひ）いた。」 „Az üstökös hosszú csóvát húzott.”
◆ farok 「尾（お）の短（みじか）い猫（ねこ）」 „rövid farkú macska”
◇ つばめのお 【燕の尾、ツバメの尾】 cubamenoo fecskefark
◇ とらのおをふむ 【虎の尾を踏む】 toranoo-o fumu vakmerő
◇ とらのおをふむ 【虎の尾を踏む】 toranoo-o fumu veszélyes vizeken evez 「新聞記者（しんぶんきしゃ）は（わ）虎（とら）の尾（お）を踏（ふ）んだ。」 „Az újságíró veszélyes vizeken evez.”
◇ ほのうのお 【炎の尾】 honónoo tűzcsóva 「ロケットは（わ）炎（ほのお）の尾（うのお）を引（ひ）いた。」 „A rakéta tűzcsóvát húzott.”

お 【御】 o 2021-07-24
◆ fellengzős forma 「お聞（き）きなさい！」 „Hallgass ide!”
◆ öné 「お国（くに）は（わ）どこですか？」 „Ön melyik országba valósi?”
◆ szíves 「次（つぎ）の番組（ばんぐみ）をお勧（すす）めします。」 „Szíves figyelmükbe ajánljuk a következő műsort.”
◆ tetszik （になる） 「この本（ほん）は（わ）お読（よ）みになりましたか？」 „Tetszett olvasni ezt a könyvet?”
◆ udvarias forma 「荷物（にもつ）をお持（も）ちしましょうか？」 „Vihetem a csomagjait?”
◇ おすまいである 【お住まいである】 oszumaidearu lakik 「どこにお住（す）まいですか？」 „Hol lakik?”
◇ おすまいの 【お住まいの】 oszumaino lakos 「東京（とうきょう）にお住（す）まいの人（ひと）」 „tokiói lakos”
◇ おちゃ 【お茶、御茶】 ocsa japán tea 「お茶（ちゃ）と紅茶（こうちゃ）がございます。」 „Van japán és nyugati teánk.”

お 【男、雄、牡】 o 2021-07-24
◆ erősebbik 「男波（おなみ）」 „erősebbik hullám”
◆ férfi
◆ hím 「雄鹿（おじか）」 „hím szarvas”
◆ hímivarú 「雄花（おばな）」 „hímivarú virág”
◆ nagyobbik 「男（お）滝（たき）」 „nagyobbik vízesés”
◇ おうし 【雄牛、牡牛】 ousi bika
◇ おねじ 【雄ねじ、雄捻子、雄螺子、雄螺旋】 onedzsi apacsavar