「ぎ」

ぎ 【偽】 gi 2021-02-15
◆ fals 「感染症（かんせんしょう）の検査（けんさ）で偽（ぎ）陽性（ようせい）だった。」 „A fertőzési teszt fals pozitívat mutatott.”
◆ hamis

ぎ 【儀】 gi 2020-11-06
◆ dolog （事柄） 「この義（ぎ）について考（かんが）えてみましょう。」 „Fontolóra vesszük a dolgot.”
◆ szertartás （儀式） 「結婚（けっこん）の儀（ぎ）を行（おこな）う。」 „Esküvői szertartást tart.”
◆ ügy （事柄）
◇ わたくしぎ 【私儀】 vatakusigi ami engem illet 「私儀（わたくしぎ）、この度（たび）、一身（いっしん）上（じょう）の都合（つごう）により退職（たいしょく）いたします。」 „Ami engem illet, személyes okokból felmondok.”

ぎ 【技】 gi 2020-11-06
◆ technika 「選手（せんしゅ）は（わ）ジャンプの技（ぎ）を磨（みが）いた。」 „A versenyző csiszolt az ugrástechnikáján.”
◇ にゅうしんのぎ 【入神の技】 njúsin-nogi isteni tökélyre fejlesztett technika

ぎ 【着】 gi 2023-04-12
◆ ruha （〜着）
◆ viselet （〜着）
◇ なつぎ 【夏着】 nacugi nyári ruha
◇ ふだんぎ 【普段着】 fudangi hétköznapi ruha
◇ ふだんぎ 【普段着】 fudangi hétköznapi viselet
◇ ふゆぎ 【冬着】 fujugi téli ruha
◇ まちぎ 【街着、町着】 macsigi utcai viselet

ぎ 【義】 gi 2020-11-06
◆ becsület （体面） 「義（ぎ）を重（おも）んじる。」 „Nagyra értékeli a becsületet.”
◆ erkölcs （徳義）
◆ hit （信義）
◆ hűség （忠義）
◆ igaz ügy （正義） 「義（ぎ）のために死（し）ぬ。」 „Igaz ügyért hal meg.”
◆ igazság （正義）
◆ jelentőség （意義）
◆ mű 「義歯（ぎし）」 „műfog”
◆ nem vér szerinti rokon 「義母（ぎぼ）」 „mostohaanya vagy anyós”
◇ ぎきょうだい 【義兄弟】 gikjódai féltestvér （異父母の兄弟）
◇ ぎきょうだい 【義兄弟】 gikjódai fogadott testvér （誓いを交わした者）
◇ ぎきょうだい 【義兄弟】 gikjódai sógor （配偶者の兄弟）
◇ ぎをみてせざるはゆうなきなり 【義を見てせざるは勇無きなり】 gi-wo mite szezaru-va yuunakinari gyáva az, aki nem teszi azt, amit tennie kell