「らく」

らく 【楽】 raku 2021-09-09
◆ kényelem （安楽）
◆ könnyűség （安易）
◆ rakujaki cserépáru （楽焼き）
◆ szenvedés nélküliség
◆ zárónap （千秋楽）
◇ くあればらくあり 【苦あれば楽あり】 kuarebarakuari borúra derű
◇ らくな 【楽な】 rakuna kényelmes 「楽（らく）な姿勢（しせい）を取（と）って下（くだ）さい。」 „Vegyen fel kényelmes testtartást!”
◇ らくな 【楽な】 rakuna gondtalan 「楽（らく）な生活（せいかつ）」 „gondtalan élet”
◇ らくに 【楽に】 rakuni könnyedén 「楽（らく）に勝（か）つ。」 „Könnyedén győz.”
◇ らくに 【楽に】 rakuni szenvedés nélkül 「楽（らく）に死（し）ぬ。」 „Szenvedés nélkül hal meg.”
◇ らくに 【楽に】 rakuni erőfeszítés nélkül 「楽（らく）に痩（や）せたい。」 „Erőfeszítés nélkül szeretnék lefogyni!”
◇ らくになる 【楽になる】 rakuninaru megkönnyebbül 「痛（いた）み止（ど）めを飲（の）むと楽（らく）になった。」 „A fájdalomcsillapítótól megkönnyebbültem.”

ラグ ragu 2016-04-01
◆ szőnyeg 「床（ゆか）にラグを敷（し）いた。」 „Leterítettem a szőnyeget a földre.”

らくいん 【烙印】 rakuin 2014-05-31
◆ billog
◆ megbélyegzés

らくいん 【落胤】 rakuin 2021-09-09
◆ fattyú
◆ törvénytelen gyerek

らくいんきょ 【楽隠居】 rakuinkjo 2021-09-09
◆ kényelmes visszavonult élet 「楽隠居（らくいんきょ）の身（み）である。」 „Kényelmesen él visszavonultságában.”

らくいんをおす 【烙印を押す】 rakuin-o oszu 2021-03-18
◆ rásüti a bélyeget （焼き印を押す） 「悪者（わるもの）の烙印（らくいん）を押（お）された。」 „Rásütötték a rossz ember bélyegét.”