「わな」

わな 【罠】 vana 2016-04-28
◆ csapda 「罠（わな）に嵌（は）まる｡」 „Csapdába esik.”
◆ kelepce 「彼（かれ）は（わ）罠（わな）にはまってしまった。」 „Kelepcébe csalták.”
◇ わなにおとす 【罠に落とす】 vananiotoszu csapdába ejt 「強盗（ごうとう）を罠（わな）に落（お）とした。」 „Csapdába ejtettem a betörőt.”
◇ わなにかける 【罠にかける、罠に掛ける】 vananikakeru csőbe húz 「詐欺師（さぎし）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を罠（わな）にかけた。」 „A csaló csőbe húzta az áldozatát.”
◇ わなにはまる 【罠に嵌まる】 vananihamaru csapdába esik 「彼女（かのじょ）の罠（わな）にはまった。」 „A nő csapdájába estem.”
◇ わなをかける 【罠を掛ける】 vana-o kakeru csapdát állít 「鼠（ねずみ）に罠（わな）を掛（か）けた。」 „Csapdát állítottam az egérnek.”
◇ わなをしかける 【罠を仕掛ける、ワナを仕掛ける】 vana-o sikakeru csapdát állít 「鼠（ねずみ）のワナを仕掛（しか）けた。」 „Csapdát állított az egereknek.”

わなげ 【輪投げ】 vanage 2012-10-07
◆ karikadobó játék

わななく 【戦慄く】 vananaku 2023-09-09
◆ remeg
◆ reszket 「恐怖（きょうふ）でわなないた。」 „A félelemtől reszketett.”

わなにおとす 【罠に落とす】 vananiotoszu 2021-12-19
◆ csapdába ejt 「強盗（ごうとう）を罠（わな）に落（お）とした。」 „Csapdába ejtettem a betörőt.”

わなにかける 【罠にかける、罠に掛ける】 vananikakeru 2021-12-19
◆ csőbe húz 「詐欺師（さぎし）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を罠（わな）にかけた。」 „A csaló csőbe húzta az áldozatát.”

わなにはまる 【罠に嵌まる】 vananihamaru 2021-12-19
◆ csapdába esik 「彼女（かのじょ）の罠（わな）にはまった。」 „A nő csapdájába estem.”

わなわなする vanavanaszuru 2021-12-19
◆ remeg 「怒（いか）りでわなわなしていた。」 „Remegtem a dühtől.”
◆ reszket 「怖（こわ）くてわなわなしていた。」 „Reszkettem a félelemtől.”

わなわなと vanavanato 2023-09-09
◆ remegve 「怒（いか）りでわなわなと震（ふる）えていた。」 „A dühtől remegett.”
◆ reszketve 「恐怖（きょうふ）でわなわなと震（ふる）えていた。」 „A félelemtől reszketett.”