【門】

かど 【門】 kado 2021-09-22
◆ bejárat （出入り口）
◆ ház （家）
◆ ház eleje （門の前）
◆ kapu （もん）
◇ わらうかどにはふくきたる 【笑う門には福来る】 varau kadoni-va fuku kitaru boldogságot hoz a házhoz a nevetés

もん 【門】 mon 2022-11-19
◆ ágyúk számlálószava
◆ kapu 「門（もん）をくぐって庭（にわ）に入（はい）った。」 „Átmentem a kapun a kertbe.”
◆ kapuajtó
◆ törzs （分類学の） 「脊索動物（せきさくどうぶつ）門（もん）」 „gerinchúrosok törzse”
◆ valaki alatt tanulás 「佐藤（さとう）一斎（いっさい）の門（もん）に学（まな）んだ。」 „Szató Isszai alatt tanult.”
◇ あもん 【亜門】 amon altörzs （分類学の） 「脊椎動物（せきついどうぶつ）亜門（あもん）」 „gerincesek altörzse”
◇ いちもん 【一門】 icsimon irányzat 「芭蕉（ばしょう）一門（いちもん）の俳風（はいふう）」 „Basó-irányzatú, haiku költészeti stílus”
◇ いちもん 【一門】 icsimon nemzetség （同じ家系） 「藤（ふじ）原（はら）一門（いちもん）」 „Fudzsivara-nemzetség”
◇ うらもん 【裏門】 uramon hátsó kapu
◇ おもてもん 【表門】 omotemon főkapu （証文）
◇ せまきもん 【狭き門】 szemakimon nehéz a bejutás 「この大学（だいがく）は（わ）狭（せま）き門（もん）だ。」 „Erre az egyetemre nehéz a bejutás.”
◇ てらのもん 【寺の門】 teranomon templomkapu
◇ もんをたたく 【門を叩く】 mon-o tataku tanítványa akar lenni 「大作（だいさっ）曲（きょく）家（か）の門（もん）を叩（たた）いた。」 „Híres zeneszerző tanítványa akart lenni.”
◇ もんをでる 【門を出る】 mon-o deru tanítványaként végez

もんのベル 【門のベル】 mon-noberu 2016-05-11
◆ kapucsengő

もんのした 【門の下】 mon-nosita 2015-03-07
◆ kapualj