「うる」 5...

うるおい 【潤い】 uruoi 2020-08-07
◆ bőség （金銭的な）
◆ éltető nedv
◆ megöntözés （湿り気） 「雨（あめ）は（わ）大地（だいち）に潤（うるお）いをもたらした。」 „Az eső megöntözte a földet.”
◆ nedvesség （湿り気） 「乳液（にゅうえき）で肌（はだ）に潤（うるお）いを与（あた）えた。」 „Testápoló tejjel nedvesebbé tette a bőrét.”

うるおいがある 【潤いがある】 uruoigaaru 2020-08-07

うるおいのある 【潤いのある】 uruoinoaru 2020-08-07
◆ nedves 「潤（うるお）いのある肌（はだ）」 „nedves bőr”
◆ nem szűkölködik （豊かな） 「今月（こんげつ）は（わ）家計（かけい）に潤（うるお）いがある。」 „Ebben a hónapban nem kell szűkölködnünk.”
◆ tartalmas 「潤（うるお）いのある生活（せいかつ）を（お）している。」 „Tartalmas élete van.”

うるおいのあめ 【潤いの雨】 uruoinoame 2014-09-17
◆ égi áldás

うるおいのない 【潤いのない】 uruoinonai 2020-08-07
◆ száraz 「潤（うるお）いのない肌（はだ）」 „száraz bőr”

うるおう 【潤う、霑う】 uruó 2016-05-06
◆ éltetve lesz （生かす） 「この地域（ちいき）は（わ）観光（かんこう）で潤（うるお）っている。」 „Ezt a helyet a turizmus élteti.”
◆ megnedvesedik （湿る） 「露（つゆ）で草（くさ）が潤（うるお）っていた。」 „A harmattól megnedvesedett a fű.”
◆ szebbé tesz （もっと） 「いつも笑顔（えがお）でいれば人生（じんせい）は（わ）もっと潤（うるお）う。」 „A kedves mosoly szebbé teszi az életet.”
◇ ふところがうるおう 【懐が潤う】 futokorogauruó vastag （俗語） 「ボーナスで懐（ふところ）が潤（うるお）っている。」 „A prémiumtól most vastag vagyok.”

うるおす 【潤す】 uruoszu 2020-08-07
◆ éltet 「低金利（ていきんり）は（わ）経済（けいざい）を潤（うるお）した。」 „Az alacsony kamatok éltették a gazdaságot.”
◆ megnedvesít 「舌（した）で唇（くちびる）を潤（うるお）した。」 „A nyelvével megnedvesítette az ajkát.”
◆ megöntöz 「雨（あめ）は（わ）乾（かわ）いた大地（だいち）を潤（うるお）した。」 „Az eső megöntözte a kiszáradt földet.”
◇ こころをうるおす 【心を潤す】 kokoro-o uruoszu melengeti a szívét 「音楽（おんがく）が心（こころ）を潤（うるお）した。」 „A zene melengette a szívét.”

ウルグアイ uruguai 2014-07-22
◆ Uruguay