Adys
Japanese ↔ Hungarian Dictionary

ちょうし


ちょうし 【調子】 csousi 2016-04-29
állapot (具合・訳なし)腰の調子はどうですか?」 „Hogy van a dereka?
hang (語調)彼は怒った調子で答えた。」 „Mérges hangon válaszolt.
hangmagasság (音の高低)彼女の声は調子が高い。」 „Magas hangja van.
mód (やり方)この調子で続けて下さい。」 „Csak így tovább!
ritmus指で調子をとった。」 „Ujjával verte a ritmust.
tempó (ペース)この調子だとプロジェクトが早く終わりそうです。」 „Ebben a tempóban hamar befejezzük a projektet.
ütem (拍子)彼は一定の調子で歩いた。」 „Egyenletes ütemben sétált.
ちょうしにのる 【調子に乗る】 csousininoru elragadja a hév (軽はずみになる)彼はお酒を飲んで、調子に乗って窓ガラスを割った。」 „Italozás közben elragadta a hév, és betörte az ablakot.


Adys version 3.6.5 release 2017-03-23

Adys ja-hu