Adys
Japanese ↔ Hungarian Dictionary

つまり


つまり 【詰り、詰まり】 cumari 2016-04-10
dugulásパイプの詰まりを修理した。」 „Elhárította a csődugulást.
egyszóval (早く言えば)つまり君も一人暮らしだ。」 „Egyszóval te is egyedül élsz.
illetve (すなわち)この問題は解決できる、つまり私も解決できたはずだ。」 „Ezt a problémát meg lehet oldani, illetve én is megoldhattam volna.
mármint (詳しく)政府のこの政策、つまり軍備は、戦争を起こしかねない。」 „Az állam politikája, mármint a fegyverkezés, háborút szülhet.
szóval (そしたら)つまり、君もハンガリーに行ったことがあるんだね。」 „Szóval te is voltál már Magyarországon!
tehát (したがって)彼はノーベル賞を貰った、つまり賢い物理学者だ。」 „Nobel díjat kapott, tehát okos fizikus.
vagyis (そうなると)つまり、この取引は私に利益をもたらさない。」 „Vagyis nekem ebből az üzletből semmi hasznom sem lenne.
végtére人生はつまり冒険だよ。」 „Az élet végtére is kaland.


Adys version 3.6.5 release 2017-03-23

Adys ja-hu