「め」 3...

め 【芽】 me 2016-05-04
◆ csíra 「野菜（やさい）の芽（め）は（わ）栄養（えいよう）が多（おお）く含（ふく）まれている。」 „A zöldség csírájában sok a vitamin.”
◆ hajtás 「木（き）は（わ）葉（は）と芽（め）を出（だ）す。」 „A fa új leveleket és hajtásokat hoz.”
◆ rügy 「木（き）の芽（め）が膨（ふく）らんできました。」 „A fa rügyei megduzzadtak.”
◆ sarj
◇ きのめ 【木の芽】 kinome fa hajtása
◇ きのめ 【木の芽】 kinome borscserje hajtása （山椒の実）
◇ きのめ 【木の芽】 kinome fa rügye 「木（き）の芽（め）が出（で）た。」 „Kirügyezett a fa.”
◇ めがでる 【芽が出る】 megaderu beindul 「頑張（がんば）った結果（けっか）事業（じぎょう）は（わ）やっと芽（め）が出（で）た。」 „A sok munka eredményeként a vállalkozásom kezd beindulni.”
◇ めのうちにつみとる 【芽のうちに摘み取る、芽のうちにつみとる】 menócsinicumitoru csírájában elfojt 「犯罪（はんざい）を芽（め）のうちにつみとった。」 „Csírájában fojtotta el a bűnözést.”
◇ めをふく 【芽をふく、芽を吹く】 me-o fuku rügyezik 「桜（さくら）が芽（め）をふく季節（きせつ）です。」 „Ebben az évszakban rügyezik a cseresznyefa.”
◇ わかめ 【若芽】 vakame friss hajtás

めあか 【目垢】 meaka 2018-11-02
◆ csipa

めあかし 【目明かし】 meakasi 2018-11-02
◆ magánnyomozó

めあき 【目明き】 meaki 2021-01-01
◆ értő ember （理解できる人）
◆ írástudó ember （文字の読める人）
◆ látó ember （目の見える人）

めあたらしい 【目新しい】 meatarasii 2020-11-11
◆ újszerű 「この勉強（べんきょう）法（ほう）は（わ）特（とく）に目新（めあたら）しいものでは（わ）ない。」 „Ebben a tanulási módszerben nincs semmi újszerű.”

めあて 【目当て、目あて】 meate 2021-05-15
◆ cél 「賞（しょう）を目当（めあ）てにしていない。」 „Nem a díj megszerzése a célom.”
◆ célgömb （照星）
◆ irányzék （照準器） 「銃（じゅう）の目当（めあ）て」 „puska irányzéka”
◆ kiszemelés 「目当（めあ）ての商品（しょうひん）は（わ）売（う）り切（き）れてしまった。」 „Az áru, amit kiszemeltem, elfogyott.”
◆ számítás 「この仕事（しごと）は（わ）お金（かね）を目当（めあ）てにやっているのでは（わ）ない。」 „Nem számítok anyagi juttatásra ezért a munkáért.”
◆ tájékozódási pont （目印）
◇ かねめあてに 【金目当てに】 kanemeateni pénzérdekből
◇ かねめあてに 【金目当てに】 kanemeateni anyagi érdekből 「彼女（かのじょ）は（わ）金目当（かねめあ）てに結婚（けっこん）した。」 „Anyagi érdekből házasodott.”
◇ ざいさんめあてにけっこんしようとするひと 【財産目当てに結婚しようとする人】 zaiszanmeatenikekkonsijótoszuruhito hozományvadász
◇ めあてとする 【目当てとする、目あてとする】 meatetoszuru becéloz 「高（たか）い建物（たてもの）を目当（めあ）てとして駅（えき）の方（ほう）に進（すす）んだ。」 „Egy magas épületet becélozva mentem az állomás felé.”
◇ めあてもなく 【目当てもなく、目あてもなく】 meatemonaku céltalan 「町（まち）を目当（めあ）てもなくさまよっていた。」 „Céltalanul bolyongtam a városban.”