「ヌ」 8...

ぬいこ 【縫い子、縫子】 nuiko 2015-02-18
◆ varrónő

ぬいこむ 【縫い込む、縫込む】 nuikomu 2020-01-07
◆ belevarr 「ハンカチに名前（なまえ）を縫（ぬ）い込（こ）んだ。」 „Belevarrtam a nevemet a zsebkendőmbe.”

ぬいしろ 【縫い代、縫代】 nuisiro 2020-01-07
◆ ráhagyás 「１（いっ）センチの縫（ぬ）い代（しろ）で布地（ぬのじ）を裁（た）った。」 „Egycentis ráhagyással szabtam a szövetet.”

ぬいつける 【縫いつける、縫い付ける、縫付ける】 nuicukeru 2023-04-13
◆ belevarr 「ハンカチにイニシャルを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Belevarrtam a monogramom a zsebkendőmbe.”
◆ hozzávarr 「ニット帽（ぼう）にボンボンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Hozzávarrtam a bojtot a kötött sapkához.”
◆ ölt 「洋服（ようふく）にボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „A ruhára öltöttem egy gombot.”
◆ összevarr （合わせて） 「３（さん）枚（まい）の布（ぬの）を縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Összevarrt három szövetet.”
◆ rávarr 「シャツにボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Rávarrtam a gombot az ingre.”
◆ varr 「上着（うわぎ）にボタンを縫（ぬ）い付（つ）けた。」 „Gombot varrtam a zakóra.”

ぬいとじる 【縫い閉じる】 nuitodzsiru 2016-04-24
◆ bevarr 「穴（あな）を縫（ぬ）い閉（と）じた。」 „Bevarrtam a lyukat.”

ぬいとり 【縫い取り、縫取り】 nuitori 2020-01-07
◆ hímzés （刺繡）

ぬいとりをする 【縫い取りをする、縫取りをする】 nuitori-o szuru 2022-07-23
◆ hímez 「ハンカチに名前（なまえ）の縫（ぬ）い取（と）りをした。」 „A zsebkendőmre hímeztem a nevem.”

ぬいはり 【ぬい針、縫い針、縫針】 nuihari 2020-01-07
◆ varrás （針仕事）

ぬいばり 【ぬい針、縫い針、縫針】 nuibari 2020-01-07
◆ varrótű （針）

ぬいめ 【縫い目、縫目】 nuime 2020-01-07
◆ öltés 「縫（ぬ）い目（め）が出（で）ないように布（ぬの）を縫（ぬ）い合（あ）わせた。」 „Rejtett öltéssel varrtam össze a szövetet.”
◆ varrás 「縫（ぬ）い目（め）を解（と）く。」 „Szétfejti a varrást.”
◆ varrat 「縫（ぬ）い目（め）が綻（ほころ）びた。」 „Szétfeslett a varrat.”