【一人】 4...

ひとりっこ 【ひとりっ子、一人っ子、独りっ子、一人子】 hitorikko 2023-03-05
◆ egyke 「一人（ひとり）っ子（こ）だったのでちょっと利己的（りこてき）だ。」 „Egyke volt, ezért egy kicsit önző.”
◆ egy szem gyerek
◆ egy szem gyermek

ひとりで 【一人で】 hitoride 2022-06-15
◆ egyedül 「家（うち）に一人（ひとり）でいると、寂（さび）しくなる。」 „Ha egyedül vagyok otthon, hiányzik a társaság.”
◆ egymaga 「集（つど）いに一人（ひとり）で参加（さんか）した。」 „Egymaga volt a gyűlésen.”
◆ egymagam （一人称） 「これを一人（ひとり）で持（も）ち上（あ）げられない。」 „Ezt nem tudom felemelni egymagam.”
◆ egy személyben 「一人（ひとり）で責任（せきにん）を取（と）る。」 „Egy személyben vállalja a felelősséget.”
◇ たったひとりで 【たった一人で、たった１人で、たった独りで】 tattahitoride egyes-egyedül 「この仕事（しごと）をたった一人（ひとり）でやった。」 „Egyes-egyedül csináltam ezt a munkát.”

ひとりである 【一人である】 hitoridearu 2016-04-03
◆ beletartozik 「彼（かれ）は（わ）友達（ともだち）の一人（ひとり）です。」 „Beletartozik a barátaim közé.”

ひとりにする 【一人にする】 hitoriniszuru 2020-11-29
◆ magára hagy 「子供（こども）を一人（ひとり）にしては（わ）いけません。」 „Nem szabad a gyereket magára hagyni.”

ひとりぼっちの 【独りぼっちの、一人ぼっちの】 hitoribocscsino 2020-11-29
◆ egyedül van, mint a kisujja 「島（しま）では（わ）独（ひと）りぼっちだった。」 „A szigeten egyedül voltam, mint a kisujjam.”
◆ magános
◆ magányos 「家族（かぞく）もなく私（わたし）は（わ）独（ひと）りぼっちだ。」 „Családom sincs, magányos vagyok.”

ひとりも 【一人も】 hitorimo 2020-11-29
◆ senki 「車両（しゃりょう）には（わ）一人（ひとり）もいなかった。」 „Senki sem volt a vonatkocsiban.”

ひとりよがり 【独りよがり、独り善がり、一人よがり、一人善がり】 hitorijogari 2020-11-29
◆ egocentrizmus
◆ egyoldalúság 「独（ひと）りよがりの恋（こい）で勝手（かって）に盛（も）り上（あ）がっている。」 „Egyoldalú szerelem tartja izgalomban.”
◆ képzelgés 「独（ひと）りよがりの正義感（せいぎかん）」 „képzelt igazságosság”
◆ saját magával törődés