【中】 5...

なかなかいい 【中々いい】 nakanakaii 2018-12-02
◆ nem is rossz 「この考（かんが）えは（わ）中々（なかなか）いいじゃないか。」 „Nem is rossz ötlet!”

なかなかしない 【中々しない】 nakanakasinai 2023-10-07
◆ várat （なかなか...しない） 「経済（けいざい）は（わ）なかなか回復（かいふく）しない。」 „A gazdasági fellendülés még várat magára.”
◆ vonakodik （なかなか...しない） 「提案（ていあん）をなかなか受（う）け入（い）れなかった。」 „Vonakodott elfogadni a javaslatot.”

なかがよい 【仲が良い、中がよい】 nakagajoi 2016-04-28

なかのいい 【仲のいい】 nakanoii 2016-05-17

なかがいい 【仲がいい】 nakagaii 2016-04-02
◆ jóban lévő
◆ jóban van 「義理（ぎり）のお兄（にい）さんと仲（なか）が良（よ）い。」 „Jóban vagyok a sógorommal.”
◆ jó kapcsolatban van 「彼（かれ）と仲（なか）がいい。」 „Jó kapcsolatban vagyunk.”

なかから 【中から】 nakakara 2022-01-18
◆ belőle 「この中（なか）から一（ひと）つ取（と）ってください。」 „Vegyen belőle egyet!”
◆ ból 「鞄（かばん）の中（なか）から書類（しょるい）を取（と）り出（だ）した。」 „Kivettem a táskámból az iratot.”
◆ ből 「火（ひ）の中（なか）から人（ひと）を助（たす）け出（だ）す。」 „Kimenti a tűzből az embereket.”
◆ közül （いくつかの） 「お土産（みやげ）の中（なか）から一（ひと）つ選（えら）んでください。」 „Válasszon ki egyet az ajándékok közül!”

ちゅうぐらいの 【中位の、中ぐらいの】 csúguraino 2016-03-13
◆ közepes 「中（ちゅう）ぐらいの大（おお）きさです。」 „Közepes nagyságú.”

ちゅうさじ 【中匙、中さじ】 csúszadzsi 2020-01-12
◆ teáskanál （10 ml） 「紅茶（こうちゃ）に蜂蜜（はちみつ）を中匙（ちゅうさじ）一杯（いっぱい）入（い）れた。」 „Egy teáskanál mézet tettem a teába.”

ちゅうジョッキ 【中ジョッキ】 csúdzsokki 2021-09-19
◆ közepes korsó

あたり 【当たり、当り、中たり、中り】 atari 2022-06-10
◆ eltaláltad 「当（あ）たり！」 „Eltaláltad!”
◆ eső （〜当たり） 「一人当（ひとりあ）たり国内総生産（こくないそうせいさん）」 „egy főre eső nemzeti jövedelem.”
◆ íz （口当たり）
◆ kapás （釣りで） 「同時（どうじ）に二（ふた）つの竿（さお）に当（あ）たりがきた。」 „Egyszerre volt kapás mind a két boton.”
◆ ként （～当たり） 「一人当（ひとりあ）たり１０００（せん）円（えん）です。」 „Fejenként ezer jen lesz.”
◆ nyertes 「当（あ）たりくじ」 „nyertes sorsjegy”
◆ sejtés （見当） 「刑事（けいじ）は（わ）犯人（はんにん）の当（あ）たりをつけた。」 „A nyomozó sejti, ki lehet a tettes.”
◆ siker 「この小説（しょうせつ）は（わ）大当（おおあ）たりだ。」 „Ez a könyv nagyon sikeres.”
◆ találat 「当（あ）たり！」 „Talált!”
◆ ütés
◆ ütődés
◆ ütőhatékonyság （打率）
◇ あたりきょく 【当たり曲】 atarikjoku sláger 「このＣＤ（シーディー）は（わ）当（あ）たり曲（きょく）で一杯（いっぱい）。」 „Ez a CD tele van slágerekkel.”
◇ あたりのやわらかい 【当たりの柔らかい】 atarinojavarakai barátságos
◇ あたりのよい 【当たりの良い、当たりのよい】 atarinojoi barátságos 「当（あ）たりのよい人（ひと）」 „barátságos ember”
◇ あたりのわるい 【当たりの悪い】 atarinovarui barátságtalan 「当（あ）たりの悪（わる）い人（ひと）」 „barátságtalan ember”
◇ いちにちあたり 【一日当たり】 icsinicsiatari napi 「給料（きゅうりょう）は（わ）一日当（いちにちあ）たり１０００（せん）円（えん）です。」 „Napi tízezer jen a bérem.”
◇ おおあたり 【大当たり】 óatari kirobbanó siker （大成功） 「大当（おおあ）たりの曲（きょく）」 „kirobbanó sikerű dal”
◇ おおあたり 【大当たり】 óatari beletrafálás 「大当（おおあ）たり！」 „Beletrafáltál!”
◇ おおあたり 【大当たり】 óatari főnyeremény 「パチンコ台（だい）で大当（おおあ）たりを狙（ねら）った。」 „A játékautomatánál a főnyereményre pályáztam.”
◇ くちあたり 【口当たり】 kucsiatari íz 「この料理（りょうり）は（わ）口当（くちあ）たりが柔（やわ）らかい。」 „Kellemes ízű ez az étel.”
◇ しょきあたり 【暑気あたり、暑気中り】 sokiatari hőguta
◇ しょきあたり 【暑気あたり、暑気中り】 sokiatari napszúrás 「軽（かる）く暑気（しょき）あたりしたようだ。」 „Úgy tűnik, enyhe napszúrást kaptam.”
◇ しょくあたり 【食あたり、食中り】 sokuatari ételmérgezés 「寿司（すし）で食（しょく）あたりしてしまった。」 „Ételmérgezést kaptam a szusitól.”
◇ たいあたりする 【体当たりする】 taiatariszuru nekimegy 「通（とお）りで１２０（ひゃくにじゅっ）キロの男（おとこ）が体（たい）当（あ）たりしてきた。」 „Az utcán nekem jött egy 120 kilós ember.”
◇ ばかあたり 【馬鹿当たり】 bakaatari bombasiker
◇ まぐれあたり 【まぐれ当たり、紛れ当たり】 magureatari mázli
◇ まぐれあたり 【まぐれ当たり、紛れ当たり】 magureatari véletlen siker
◇ まぐれあたり 【まぐれ当たり、紛れ当たり】 magureatari véletlen szerencse
◇ まぐれあたり 【まぐれ当たり、紛れ当たり】 magureatari vakszerencse