【主】 4...

しゅスイッチ 【主スイッチ】 suszuicscsi 2016-01-21
◆ főkapcsoló

おもだった 【主だった、主立だった、重だった、重立った】 omodatta 2020-07-06
◆ fő 「この病院（びょういん）では（わ）主（おも）だった病気（びょうき）に対応（たいおう）できる。」 „Ebben a kórházban tudják kezelni a főbb betegségeket.”
◆ központi
◆ lényeges 「報告書（ほうこくしょ）の主（おも）だった内容（ないよう）をご説明（せつめい）します。」 „Elmagyarázom a jelentés lényeges tartalmát.”
◆ vezető 「彼（かれ）は（わ）ファッション業界（ぎょうかい）の主（おも）だった人物（じんぶつ）だ。」 „Ő a divatvilág vezető egyénisége.”

しゅたる 【主たる】 sutaru 2023-11-26
◆ elsődleges 「主（しゅ）たる収入（しゅうにゅう）は（わ）給与（きゅうよ）所得（しょとく）です。」 „Az elsődleges jövedelmem a fizetésem.”
◆ fő 「この旅行（りょこう）は（わ）観光（かんこう）を主（しゅ）たる目的（もくてき）としている。」 „Az utam fő célja turisztikai.”
◆ legfőbb 「過疎化（かそか）の主（しゅ）たる原因（げんいん）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a népességcsökkenés legfőbb oka?”

しゅとして 【主として】 sutosite 2016-02-23
◆ főleg （おもに） 「この会社（かいしゃ）は（わ）主（しゅ）として建設（けんせつ）を行（おこな）う。」 „Ez a vállalat főleg építéssel foglalkozik.”

おもな 【主な】 omona 2023-03-12
◆ alapvető 「失業率（しつぎょうりつ）の主（おも）な理由（りゆう）をいくつか述（の）べた。」 „Említett néhány alapvető okot, ami a munkanélküliséget okozhatja.”
◆ fontosabb 「主（おも）な地図記号（ちずきごう）を覚（おぼ）えた。」 „Megtanultam a fontosabb térképészeti jeleket.”
◆ fő 「食料品（しょくりょうひん）の値上（ねあ）がりの主（おも）な原因（げんいん）は（わ）干（かん）ばつでした。」 „A szárazság volt a fő oka az élelmiszerárak emelkedésének.”
◆ főbb 「主（おも）な国（くに）の国旗（こっき）を覚（おぼ）えた。」 „Megtanultam a főbb országok zászlaját.”

おもに 【主に】 omoni 2020-07-06
◆ elsősorban 「この国（くに）は（わ）主（おも）に車（くるま）を輸出（ゆしゅつ）しています。」 „Ez az ország elsősorban autókat exportál.”
◆ főként 「人体（じんたい）は（わ）主（おも）に水（みず）で出来（でき）ています。」 „Az emberi test főként vízből áll.”
◆ főleg 「主（おも）に夏（なつ）に休（やす）みを取（と）っています。」 „Főleg nyáron szokott szabadságot kivenni.”
◆ javarészt 「主（おも）に魚（さかな）を食（た）べていた。」 „Az étrendünk javarészt halból állt.”
◆ legkivált （特に）
◆ többségében 「主（おも）に若者（わかもの）がこのイベントに参加（さんか）した。」 „Többségében fiatalok jöttek el a rendezvényre.”