【低】 5...

ていカロリー 【低カロリー】 teikarorí 2023-04-14
◆ alacsony kalória

ていカロリーの 【低カロリーの】 teikaroríno 2023-04-14
◆ alacsony kalóriájú 「低（てい）カロリーの食（た）べ物（もの）」 „alacsony kalóriájú étel”

ひくくする 【低くする】 hikukuszuru 2019-10-31
◆ lejjebb vesz 「エアコンの温度（おんど）を低（ひく）くした。」 „Lejjebb vettem a légkondicionáló hőmérsékletét.”
◇ おとをひくくする 【音を低くする】 oto-o hikukuszuru lehalkít 「テレビの音（おと）を低（ひく）くした。」 „Lehalkítottam a tévét.”
◇ こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru lehajol （姿勢） 「腰（こし）を低（ひく）くして洞窟（どうくつ）に入（はい）った。」 „Lehajolva bebújt a barlangba..”
◇ こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru alázatos （態度） 「お客様（きゃくさま）に接（せっ）する時（とき）は（わ）いつも腰（こし）を低（ひく）くして下（くだ）さい。」 „Mindig alázatosan beszélj a vendéggel!”
◇ こしをひくくする 【腰を低くする】 kosi-o hikukuszuru megalázkodik （態度） 「腰（こし）を低（ひく）くして恭（うやうや）しい口調（くちょう）で答（こた）えた。」 „Megalázkodva, tisztelettudóan válaszolt.”
◇ じをひくくする 【辞を低くする】 dzsi-o hikukuszuru alázatosan beszél 「検討（けんとう）して戴（いただ）けないだろうかと辞（じ）を低（ひく）くして頼（たの）んだ。」 „Alázatosan megkérte, hogy fontolja meg a dolgot.”

ていコスト 【低コスト】 teikoszuto 2017-04-28
◆ alacsony költség

ひくみ 【低み】 hikumi 2018-12-24
◆ alacsony hely （低い所）

ひくめる 【低める】 hikumeru 2016-03-26
◆ lejjebb visz 「声（こえ）を低（ひく）めた。」 „Lejjebb vitte a hangját.”
◇ こしをひくめる 【腰を低める】 kosi-o hikumeru megalázkodik （態度）
◇ こしをひくめる 【腰を低める】 kosi-o hikumeru lehajol （姿勢）

ていか 【低下】 teika 2020-10-15
◆ csökkenés 「日本（にほん）の小学生（しょうがくせい）の学力（がくりょく）低下（ていか）が問題視（もんだいし）されています。」 „Problémaként tekintenek a japán kisiskolások tanulási képességének a csökkenésére.”
◆ romlás 「向上（こうじょう）と低下（ていか）」 „javulás vagy romlás”
◇ きのうていかしょう 【機能低下症】 kinóteikasó alulműködés
◇ しつのていか 【質の低下】 sicunoteika minőségromlás
◇ しりょくていか 【視力低下】 sirjokuteika látáscsökkenés
◇ せいさんせいていか 【生産性低下】 szeiszanszeiteika csökkenő termelékenység
◇ ちょうりょくていか 【聴力低下】 csórjokuteika halláscsökkenés
◇ ひんしつのていか 【品質の低下】 hinsicunoteika minőségromlás 「品質（ひんしつ）の低下（ていか）は（わ）利益（りえき）の低下（ていか）に繋（つな）がった。」 „A minőségromlás profitcsökkenéshez vezetett.”
◇ モラルのていか 【モラルの低下】 morarunoteika erkölcsi degradáció