【併】 9...

へいえいする 【併映する】 heieiszuru 2021-10-20
◆ együtt vetít 「ドキュメンタリー映画（えいが）が長編映画（ちょうへんえいが）とともに併映（へいえい）された。」 „A dokumentumfilmet a nagyfilmmel együtt vetítették.”

へいさつ 【併殺】 heiszacu 2020-10-11
◆ két egymás utáni out （ダブル・プレー）

へいよう 【併用】 heijó 2016-03-23
◆ párhuzamos használat

へいようする 【併用する】 heijószuru 2021-11-29
◆ együtt használ 「２種類（にしゅるい）の薬（くすり）を採用（さいよう）している。」 „A két gyógyszert együtt használja.”
◆ párhuzamosan használ 「電子（でんし）マネーと現金（げんきん）を併用（へいよう）する。」 „Párhuzamosan használok elektronikus pénzt és készpénzt.”

へいはつする 【併発する】 heihacuszuru 2016-02-27
◆ együtt jár
◆ komplikáció alakul ki
◆ komplikációt okoz 「この薬（くすり）は（わ）余病（よびょう）を併発（へいはつ）した。」 „Ez a gyógyszer komplikációt okozott.”

へいはつしょう 【併発症】 heihacusó 2007-03-23
◆ komplikáció

へいこう 【並行、併行】 heikó 2020-10-11
◆ egyidejű végrehajtás （同時に行われること）
◆ együtt haladás （並んで進むこと）
◆ fej fej mellett haladás （並んで進むこと）
◇ へいこうしょり 【並行処理、併行処理】 heikósori párhuzamos feldolgozás 「スーパーコンピューターは（わ）データの並行処理（へいこうしょり）を行（おこな）った。」 „A szuperszámítógép párhuzamosan dolgozta fel az adatokat.”

へいこうして 【並行して、併行して】 heikósite 2020-10-11
◆ egyidejűleg （同時に）
◆ egy időben （同時に） 「三（みっ）つの催（もよお）しは（わ）並行（へいこう）して行（おこな）われた。」 „Egy időben tartottak három rendezvényt.”
◆ egymás mellett （一緒に） 「自転車（じてんしゃ）は（わ）車（くるま）と並行（へいこう）して走（はし）っていた。」 „A biciklis és a kocsi egymás mellett haladt.”
◆ együtt （同時に） 「この薬（くすり）は（わ）効果（こうか）と並行（へいこう）して、副作用（ふくさよう）が強（つよ）いという考（かんが）えも多（おお）い。」 „Sokak szerint ennek a gyógyszernek a gyógyhatásával együtt mellékhatásai vannak.”
◆ fej fej mellett （並んで） 「走者（そうしゃ）は（わ）並行（へいこう）して走（はし）っていた。」 „A futók fej fej mellett futottak.”