【侮】 8...

ぶじょくする 【侮辱する】 budzsokuszuru 2022-01-11
◆ gyaláz 「先生（せんせい）を侮辱（ぶじょく）する。」 „Gyalázza a tanárt.”
◆ lábbal tipor 「英雄（えいゆう）の功績（こうせき）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Lábbal tiporta a hősök emlékét.”
◆ megbecstelenít 「仏像（ぶつぞう）にペンキを塗（ぬ）って侮辱（ぶじょく）した。」 „Festékkel megbecstelenítette a Buddha szobrot.”
◆ megsért 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）の信仰（しんこう）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Megsértette a nő vallásos érzelmeit.”
◆ meggyaláz 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の国旗（こっき）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Meggyalázta országa zászlaját.”
◆ packázik
◆ sért 「彼（かれ）の愛国心（あいこくしん）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Sértette a hazafias érzelmeit.”
◆ sérteget 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）を侮辱（ぶじょく）した。」 „Sértegette a nőt.”
◇ したいをぶじょくする 【死体を侮辱する】 sitai-o budzsokuszuru kegyeletet sért 「彼（かれ）は（わ）死（し）んだ女性（じょせい）と性行為（せいこうい）をして、死体（したい）を侮辱（ぶじょく）した。」 „A férfi kegyeletet sértett azzal, hogy közösült a halott nővel.”

ぶじょくにまみれる 【侮辱にまみれる】 budzsokunimamireru 2020-11-25
◆ förtelmesen meg lesz alázva

ぶじょくをくわえる 【侮辱を加える】 budzsoku-o kuvaeru 2021-10-28
◆ inzultál 「障害者（しょうがいしゃ）に侮辱（ぶじょく）を加（くわ）えた。」 „Inzultálta a fogyatékost.”
◆ meggyaláz 「国旗（こっき）に侮辱（ぶじょく）を加（くわ）えた。」 „Meggyalázta az ország zászlaját.”

ぶじょくてきな 【侮辱的な】 budzsokutekina 2016-04-16
◆ gyalázatos 「死体（したい）を侮辱（ぶじょく）する行為（こうい）をした。」 „Gyalázatos dolgot tett a halottal.”
◆ sértő 「彼（かれ）は（わ）侮辱的（ぶじょくてき）な言葉（ことば）を使（つか）った。」 „Sértő megjegyzést tett.”

ぶじょくてきに 【侮辱的に】 budzsokutekini 2022-01-11
◆ sértően 「侮辱的（ぶじょくてき）に聞（き）こえる発言（はつげん）」 „sértően hangzó kijelentés”