【偽】 9...

いつわる 【偽る】 icuvaru 2023-04-17
◆ kiad 「詐欺師（さぎし）は（わ）水道局（すいどうきょく）職員（しょくいん）と偽（いつわ）って部屋（へや）に入（はい）った。」 „A csaló vízművek emberének adva ki magát, beférkőzött a lakásba.”
◆ meghamisít 「決算短信（けっさんたんしん）を偽（いつわ）った。」 „Meghamisította a zárszámadást.”
◆ megjátszik 「彼（かれ）は（わ）自（みずか）らの死（し）を偽（いつわ）った。」 „Megjátszotta a halálát.”
◆ megmásít 「生年月日（せいねんがっぴ）を偽（いつわ）った。」 „Megmásítottam a születési dátumomat.”
◆ színlel 「病気（びょうき）と偽（いつわ）って人（ひと）の同情（どうじょう）を誘（さそ）った。」 „Betegséget színlelve próbált együttérzést kelteni.”
◆ tettet 「偽（いつわ）って病気（びょうき）のふりをした。」 „Betegnek tettette magát.”
◇ いつわらざるじじつ 【偽らざる事実】 icuvarazarudzsidzsicu hamisítatlan tény

ぎさく 【偽作】 giszaku 2021-01-06
◆ hamisítás （作ること）
◆ hamisítvány （作ったもの）

ぎさくの 【偽作の】 giszakuno 2021-01-06
◆ hamisított

ぎさくばん 【偽作版】 giszakuban 2021-01-06
◆ hamisított kiadás
◆ hamisított verzió

にせいしゃ 【偽医者】 niszeisa 2022-07-31
◆ áldoktor
◆ kuruzsló
◆ sarlatán

ぎじゅせいせいしょく 【偽受精生殖】 gidzsuszeiszeisoku 2022-11-08
◆ pszeudogámia

ぎめい 【偽名】 gimei 2016-03-06
◆ álnév 「スパイは（わ）偽名（ぎめい）を使（つか）っていた。」 „A kém álnevet használt.”

ぎぜん 【偽善】 gizen 2020-11-23
◆ álszenteskedés
◆ képmutatás 「偽善（ぎぜん）に満（み）ちた発言（はつげん）」 „képmutató kijelentés”
◇ ぎぜんしゃ 【偽善者】 gizensa képmutató
◇ ぎぜんをおこなう 【偽善を行う】 gizen-o okonau játssza a szentet