【元】 2...

もともと 【元々、元もと、本々】 motomoto 2016-04-03
◆ amúgy is （肯定文で） 「元々（もともと）買（か）いたかったので、プレゼントとしてもらって嬉（うれ）しい。」 „Örülök, hogy ezt kaptam ajándékba, amúgy is meg akartam venni.”
◆ amúgy sem （否定文で） 「彼（かれ）のコンサートには（わ）行（い）かない。ああいう音楽（おんがく）は（わ）元々（もともと）好（す）きじゃない。」 „Nem megyek el a koncertjére. Azt a fajta zenét amúgy sem szeretem.”
◆ eleve 「もともと規則（きそく）では（わ）禁止（きんし）されている。」 „A szabály eleve tiltja.”
◆ eredendően 「これは（わ）元（もと）もとは（わ）悪（わる）い習慣（しゅうかん）です。」 „Ez eredendően rossz beidegződés.”
◆ eredetileg 「彼（かれ）は（わ）元々（もともと）車（くるま）の整備工（せいびこう）だった。」 „Eredetileg autószerelő volt.”

もともとの 【元々の、元もとの、本々の】 motomotono 2016-02-27
◆ eredeti 「この言葉（ことば）の元々（もともと）の意味（いみ）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi ennek a szónak az eredeti jelentése?”

もとかの 【元カノ】 motokano 2018-09-26
◆ exbarátnő （元彼女）

もとから 【元から】 motokara 2022-01-24
◆ elejétől fogva 「この政治家（せいじか）が元（もと）から嫌（きら）いだった。」 „Elejétől fogva utáltam ezt a politikust.”

もとがとれる 【元が取れる】 motogatoreru 2016-03-27
◆ megtérül 「太陽光発電（たいようこうはつでん）は（わ）１０（じゅう）年（ねん）で元（もと）が取（と）れる。」 „A napenergiás áramfejlesztés tíz év alatt megtérül.”

もとに 【元に】 motoni 2018-11-12
◆ mellett 「保護者（ほごしゃ）の監督（かんとく）のもとに使用（しよう）させてください。」 „Szülői felügyelet mellett használja!”

もとにして 【元にして】 motonisite 2017-02-10
◆ alapján 「実話（じつわ）を元（もと）にして小説（しょうせつ）を書（か）いた。」 „Igaz történet alapján írtam egy novellát.”

もとにもどす 【元に戻す、元にもどす、もとに戻す】 motonimodoszu 2020-07-12
◆ helyreigazít 「医者（いしゃ）は（わ）折（お）れた骨（ほね）を元（もと）に戻（もど）した。」 „Az orvos helyreigazította a törött csontot.”
◆ visszaállít 「設定（せってい）を元（もと）に戻（もど）した。」 „Visszaállítottam a beállításokat.”
◆ visszacsinál 「してしまったことは（わ）元（もと）に戻（もど）せない。」 „Ami megtörtént, megtörtént. Nem lehet visszacsinálni.”
◆ visszailleszt 「整骨師（せいこつし）は（わ）骨（ほね）を元（もと）に戻（もど）した。」 „A csontkovács visszaillesztette a csontot a helyére.”
◆ visszakanyarodik 「話（はなし）を元（もと）に戻（もど）した。」 „Visszakanyarodtam a témához.”

もとの 【元の、本の】 motono 2023-03-19
◆ előző （前の） 「元（もと）の社長（しゃちょう）のほうが良（よ）かった。」 „Az előző igazgató jobb volt.”
◆ eredeti 「椅子（いす）を元（もと）の場所（ばしょ）に戻（もど）した。」 „A székeket visszaraktam eredeti helyükre.”