【充】 5...

あてがう 【充てがう、宛てがう、当てがう】 ategau 2023-09-11
◆ ad （与える） 「彼（かれ）に仕事（しごと）を充（あ）てがった。」 „Munkát adtam neki.”
◆ illeszt （当てる） 「目（め）にオペラグラスをあてがった。」 „Szememhez illesztettem a színházi látcsövet.”
◆ ráoszt （割り当てる） 「充（あ）てがわれた仕事（しごと）をやり遂（と）げます。」 „El tudom végezni a rám osztott munkát.”
◆ rárak 「傷口（きずぐち）にガーゼをあてがった。」 „Ráraktam a gézt a sebre.”

あてる 【充てる】 ateru 2023-10-28
◆ fordít （割り当てる） 「全額（ぜんがく）を投資（とうし）に充（あ）てた。」 „Az egész összeget beruházásra fordították.”
◆ odarak 「急病（きゅうびょう）になった人（ひと）の代（か）わりに私（わたし）がその職（しょく）に充（あ）てられた。」 „Helyettesíteni kellett a hirtelen lebetegedett kollégát, ezért odaraktak a helyére.”

じゅうてん 【充填、充てん】 dzsúten 2022-11-02
◆ betöltés
◆ betömés
◇ へいめんじゅうてん 【平面充填】 heimendzsúten síkkitöltés
◇ へいめんじゅうてん 【平面充填】 heimendzsúten sík csempézése

じゅうてんき 【充填機、充てん機】 dzsútenki 2008-02-26
◆ palackozógép

じゅうぶん 【十分、充分】 dzsúbun 2022-07-09
◆ elég 「もう十分（じゅうぶん）です。」 „Elegem van.”
◆ elegendően 「君（きみ）は（わ）十分（じゅうぶん）頑張（がんば）った。」 „Elegendően igyekeztél.”
◆ elég sokat 「それについて十分（じゅうぶん）考（かんが）えた。」 „Elég sokat gondolkoztam rajta.”
◆ maximálisan 「十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）いたします。」 „Maximálisan figyelni fogok.”
◆ tökéletesen 「自分（じぶん）の役割（やくわり）を十分（じゅうぶん）理解（りかい）している。」 „Tökéletesen tisztában vagyok a szerepemmel.”
◇ じゅうぶんじょうけん 【十分条件】 dzsúbundzsóken elégséges feltétel
◇ もうじゅうぶんだとおもう 【もう十分だと思う】 mó dzsúbunda to omou megelégel 「馬鹿（ばか）な話（はなし）は（わ）もう十分（じゅうぶん）だと思（おも）った。」 „Megelégeltem a bolond beszédet.”

じゅうぶんな 【十分な、充分な】 dzsúbun-na 2023-09-10
◆ elegendő 「十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）を取（と）りなさい。」 „Aludj elegendően sokat!”
◆ elégséges 「十分（じゅうぶん）な証拠（しょうこ）」 „elégséges bizonyíték”
◆ kellő 「これに十分（じゅうぶん）注意（ちゅうい）して下（くだ）さい。」 „Fordítson kellő figyelmet erre!”