【兇】 10...

きょうぼう 【凶暴、兇暴】 kjóbó 2020-07-21
◆ brutalitás
◆ vadság

きょうぼうな 【凶暴な、兇暴な】 kjóbóna 2020-07-21
◆ brutális 「凶暴（きょうぼう）な行為（こうい）」 „brutális cselekedet”
◆ harapós 「凶暴（きょうぼう）な犬（いぬ）」 „harapós kutya”
◆ vad 「凶暴（きょうぼう）な犬（いぬ）に襲（おそ）われた。」 „Egy vad kutya rám támadt.”
◆ vérengző 「凶暴（きょうぼう）な獣（けもの）に襲（おそ）われた。」 „Egy vérengző fenevad támadt rám.”
◇ きゅうにきょうぼうになる 【急に凶暴になる】 kjúnikjóbóninaru hamis （動物） 「急（きゅう）に凶暴（きょうぼう）になる犬（いぬ）」 „hamis kutya”

きょうぼうかする 【凶暴化する、兇暴化する】 kjóbókaszuru 2020-07-21
◆ erőszakossá válik 「暴力（ぼうりょく）映像（えいぞう）を見（み）せた子供（こども）は（わ）凶暴化（きょうぼうか）する。」 „A vad filmektől a gyerekek is erőszakossá válnak.”

きょうかん 【凶漢、兇漢】 kjókan 2020-08-14
◆ gonosztevő

きょうこう 【凶行、兇行】 kjókó 2021-05-18
◆ brutalitás
◆ erőszak
◆ erőszakos cselekmény 「住宅街（じゅうたくがい）での凶行（きょうこう）」 „lakóövezetben elkövetett erőszakos cselekmény”
◆ szörnyű tett 「我慢（がまん）の限界（げんかい）で凶行（きょうこう）に及（およ）んだ。」 „Tűrőképessége határához érve szörnyű tettre vetemedett.”