【初】 9...

はじめ 【始め、初め】 hadzsime 2023-03-24
◆ eleje 「２月（にがつ）の初（はじ）めに優子（ゆうこ）の誕生日（たんじょうび）がある。」 „Február elején van Júko szülinapja.”
◆ kezdet 「始（はじ）めは（わ）スマホの使（つか）い方（かた）が分（わ）からなかった。」 „Kezdetben nem tudtam, hogyan kell használni az okostelefont.”
◇ はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara eleve 「この計画（けいかく）は（わ）初（はじ）めから失敗（しっぱい）と決（き）まっていた。」 „Ez a terv eleve kudarcra volt ítélve.”
◇ はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara elejétől 「初（はじ）めから説明（せつめい）して下（くだ）さい。」 „Kérem, magyarázza el az elejétől!”
◇ はじめからおわりまで 【始めから終わりまで】 hadzsimekaraovarimade elejétől végig 「この本（ほん）は（わ）始（はじ）めから終（お）わりまで面白（おもしろ）かった。」 „Ez a könyv elejétől végig érdekes volt.”
◇ はじめの 【初めの、始めの】 hadzsimeno első 「木（き）の初（はじ）めの実（み）」 „fa első termése”
◇ はじめの 【初めの、始めの】 hadzsimeno kezdő 「初（はじ）めの一歩（いっぽ）」 „kezdőlépés”
◇ はじめは 【始めは、初めは】 hadzsime-va először 「はじめは（わ）仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）けたくなかったが考（かんが）え直（なお）した。」 „Először nem akartam elvállalni a munkát, de meggondoltam magam.”
◇ をはじめ 【を始め、を初め】 -o hadzsime kezdve 「１０００（せん）円（えん）でビールをはじめ全品（ぜんぴん）飲（の）み放題（ほうだい）。」 „Ezer jenért a sörtől kezdve minden ital korlátlanul fogyasztható.”
◇ をはじめ 【を始め、を初め】 -o hadzsime élén 「我（わ）が国（くに）を始（はじ）めとする様々（さまざま）な国（くに）が新薬（しんやく）の研究（けんきゅう）に携（たずさ）わった。」 „Országunkkal az élén, minden ország az új gyógyszer kifejlesztésén fáradozott.”

はじめから 【初めから、始めから】 hadzsimekara 2022-06-11
◆ elejétől 「初（はじ）めから説明（せつめい）して下（くだ）さい。」 „Kérem, magyarázza el az elejétől!”
◆ eleve 「この計画（けいかく）は（わ）初（はじ）めから失敗（しっぱい）と決（き）まっていた。」 „Ez a terv eleve kudarcra volt ítélve.”

はじめて 【初めて】 hadzsimete 2022-06-11
◆ csak miután 「４０歳（よんじゅっさい）過（す）ぎてから初（はじ）めてコンタクトレンズを使（つか）った。」 „Csak miután negyven éves múltam, használtam először kontaktlencsét.”
◆ először 「これを初（はじ）めて知（し）った。」 „Ezt először hallottam.”
◆ első alkalommal 「初（はじ）めての方（かた）は（わ）この用紙（ようし）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」 „Aki első alkalommal van itt, töltse ki ezt az űrlapot!”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて】 umaretehadzsimete életemben először 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Életemben először hallottam.”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életemben 「生（う）まれて初（はじ）めて聞（き）いた。」 „Erről még életemben nem hallottam.”
◇ うまれてはじめて 【生まれて初めて、産まれて初めて】 umaretehadzsimete életében először 「生（う）まれて初（はじ）めてカラオケに行（い）った。」 „Életemben először mentem karaokézni.”

はじめての 【初めての】 hadzsimeteno 2022-06-11
◆ első 「初（はじ）めての一人暮（ひとりぐ）らし」 „első önálló élet”

はじめとする 【初めとする】 hadzsimetoszuru 2016-03-26
◆ kezdődő 「地震（じしん）対策（たいさく）をはじめとする危機管理（ききかんり）を行（おこな）う。」 „Földrengés elleni intézkedéssel kezdődő veszélykezelést hajt végre.”