【判】 8...

わかるようになる 【分かるようになる、分るようになる、解るようになる、判るようになる】 vakarujóninaru 2016-04-08
◆ kiismer 「彼（かれ）を１０（じゅう）年間（ねんかん）知（し）っているけどまだよく分（わ）かっていない。」 „Már tíz éve ismerem, de még nem sikerült igazán kiismernem.”
◆ kitapasztal （長い経験で） 「おいしいオムレツのコツが分（わ）かるようになった。」 „Kitapasztaltam, hogy mi a titka a finom rántottának.”
◆ megért （分かるようになる） 「だんだん分（わ）かるようになった。」 „Lassan megértettem.”

はんをくだす 【判を下す】 han-o kudaszu 2019-05-31
◆ ítél 「裁判官（さいばんかん）は（わ）殺人犯（さつじんはん）に有罪（ゆうざい）判（はん）を下（くだ）した。」 „A bíró bűnösnek ítélte a gyilkost.”
◆ ítélkezik 「王様（おうさま）は（わ）直接（ちょくせつ）判（はん）を下（くだ）した。」 „A király egymaga ítélkezett.”

はんじ 【判事】 handzsi 2011-11-05
◆ bíró
◇ じせきはんじ 【次席判事】 dzsiszekihandzsi albíró
◇ しゅせきはんじ 【主席判事】 suszekihandzsi főbíró
◇ じょうせきはんじ 【上席判事】 dzsószekihandzsi főbíró
◇ ばいせきはんじ 【陪席判事】 baiszekihandzsi szavazóbíró
◇ ばいせきはんじ 【陪席判事】 baiszekihandzsi albíró

はんれい 【判例】 hanrei 2013-11-15
◆ precedens

はんべつ 【判別】 hanbecu 2023-08-27
◆ felismerés
◆ megkülönböztetés

はんべつする 【判別する】 hanbecuszuru 2023-08-27
◆ felismer 「相手（あいて）は（わ）表示（ひょうじ）される電話番号（でんわばごう）で判別可能（はんべつかのう）です。」 „A hívó fél a kijelzőn megjelenő telefonszám alapján felismerhető.”
◆ megkülönböztet 「死体（したい）か死（し）んだふりかは（わ）、脇腹（わきばら）を蹴（け）って判別（はんべつ）した。」 „A lágyékukba rúgva különböztette meg a tetszhalottakat.”

はんべつしき 【判別式】 hanbecusiki 2023-08-27
◆ diszkrimináns （数学）

はんこ 【判子】 hanko 2021-07-17
◆ kézinyomda
◆ pecsétnyomó 「判子（はんこ）を作（つく）った。」 „Csináltattam egy pecsétnyomót.”
◇ はんこをおす 【判子を押す、はんこを押す】 hanko-o oszu lepecsétel 「契約書（けいやくしょ）に判子（はんこ）を押（お）した。」 „Lepecsételtem a szerződést.”