【勘】 3...

かんがするどい 【勘が鋭い、感が鋭い】 kangaszurudoi 2015-02-25
◆ jók a megérzései
◆ jól érzékel

かんぐる 【勘繰る、勘ぐる】 kanguru 2023-09-19
◆ gyanít 「彼（かれ）は（わ）嘘（うそ）をついているのでは（わ）ないかと勘（かん）ぐった。」 „Gyanítottam, hogy hazudik.”
◆ kombinál 「彼（かれ）は（わ）本気（ほんき）でそう思（おも）ったんだと思（おも）う。君（きみ）は（わ）勘（かん）ぐり過（す）ぎだよ！」 „Túlkombinálod a dolgot, szerintem tényleg úgy van, ahogy mondta.”
◆ rosszindulatúan feltételez 「優（やさ）しくしたのに下心（したごころ）があるのでは（わ）ないかと勘（かん）ぐられた。」 „Kedves voltam, de rosszindulatúan feltételezték rólam, hogy hátsó szándékaim vannak.”

かんづく 【感づく、勘づく、感付く、勘付く】 kanzuku 2023-09-08
◆ észrevesz 「尾行（びこう）に感（かん）づいた。」 „Észrevettem, hogy követnek.”
◆ megérez 「危険（きけん）に感（かん）づいた。」 „Megéreztem a veszélyt.”
◆ meghall （音に） 「彼（かれ）のささやきに感（かん）づいた。」 „Meghallottam, amit suttog.”

かんでわかる 【勘で分かる】 kandevakaru 2016-03-17
◆ megérez 「今日（きょう）私（わたし）のところに来（く）るだろうと勘（かん）で分（わ）かっていました。」 „Megéreztem, hogy ma el fogsz jönni hozzám.”

かんのするどい 【勘の鋭い】 kan-noszurudoi 2015-02-27
◆ jó megérzései vannak

かんをはたらかせる 【勘を働かせる】 kan-o hatarakaszeru 2016-03-02
◆ ráérez 「どこに鍵（かぎ）を隠（かく）したか勘（かん）を働（はたら）かせてみて！」 „Próbálj meg ráérezni, hogy hová rejtette a kulcsot!”

かんぱち 【間八、勘八】 kanpacsi 2016-03-03
◆ óriás borostyáncsuka

かんごう 【勘合】 kangó 2018-06-09
◆ összevetés （照らし合わせること）

かんごうする 【勘合する】 kangószuru 2018-06-09
◆ összevet （照らし合わせる）

かんごうふ 【勘合符】 kangófu 2018-06-09
◆ hitelesítő cédula