【募】 7...

ぼきんうんどう 【募金運動】 bokin-undó 2013-11-30
◆ pénzgyűjtő kampány

ぼしゅう 【募集】 bosú 2023-10-26
◆ adománygyűjtés （募金）
◆ álláshirdetés （求人） 「人員（じんいん）募集（ぼしゅう）にたくさんの人（ひと）が応募（おうぼ）した。」 „Az álláshirdetésre sokan jelentkeztek.”
◆ gyűjtés （収集）
◆ keresés （探している） 「入居者（にゅうきょしゃ）募集（ぼしゅう）！」 „Lakókat keresünk!”
◆ kiírás 「募集（ぼしゅう）に応募（おうぼ）した。」 „A kiírásra jelentkeztem.”
◆ pályázat
◆ pályázati kiírás
◆ pénzgyűjtés （お金の）
◆ toborzás （軍隊の） 「軍隊（ぐんたい）の募集（ぼしゅう）にたくさんの人（ひと）が集（あつ）まりました。」 „A toborzásra sok ember elment.”
◇ きふぼしゅう 【寄付募集】 kifubosú adománygyűjtés
◇ けんしょうぼしゅう 【懸賞募集】 kensóbosú pályázati felhívás
◇ しゃいんぼしゅう 【社員募集】 sainbosú munkafelvétel 「社員募集（しゃいんぼしゅう）広告（こうこく）」 „munkafelvétel hirdetése”
◇ テナントぼしゅう 【テナント募集】 tenantobosú kiadó iroda
◇ にゅうさつぼしゅう 【入札募集】 njúszacubosú pályázat kiírása
◇ にゅうさつぼしゅう 【入札募集】 njúszacubosú pályázati felhívás
◇ ぼしゅうようこう 【募集要項】 bosújókó pályázati feltételek
◇ ろうどうしゃのぼしゅう 【労働者の募集】 ródósanobosú munkaerő-toborzás

ぼしゅうする 【募集する】 bosúszuru 2023-09-20
◆ felvételt hirdet （社員を） 「経理（けいり）職（しょく）を募集（ぼしゅう）しています。」 „Könyvelői állásra felvételt hirdetnek.”
◆ gyűjt （集める） 「いい考（かんが）えを募集（ぼしゅう）している。」 „Gyűjtjük a jó ötleteket!”
◆ jelentkezőket keres （志願者を） 「世界一周（せかいいっしゅう）の船（ふね）の旅（たび）の人（ひと）を募集（ぼしゅう）している。」 „Jelentkezőket keresnek a Föld körüli hajóútra.”
◆ keres （探す） 「入居者（にゅうきょしゃ）を募集（ぼしゅう）しています。」 „Bérlőket keresünk! (kiadó lakás)”
◆ pályázatot hirdet 「財務（ざいむ）部長（ぶちょう）を募集（ぼしゅう）しています。」 „Pályázatot hirdetünk pénzügyi osztályvezetői állásra.”
◆ toboroz （兵士を） 「軍隊（ぐんたい）は（わ）兵士（へいし）を募集（ぼしゅう）している。」 „Katonákat toboroznak a hadseregbe.”
◆ verbuvál 「軍隊（ぐんたい）は（わ）兵士（へいし）を募集（ぼしゅう）している。」 „A hadsereg katonákat verbuvál.”
◇ ろうどうしゃをぼしゅうする 【労働者を募集する】 ródósa-o bosúszuru munkaerőt toboroz 「労働者（ろうどうしゃ）を募集（ぼしゅう）する企業（きぎょう）」 „munkaerőt toborzó vállalat”