【原】 9...

げんか 【原価】 genka 2023-09-09
◆ önköltség
◆ önköltségi ár 「原価（げんか）で売（う）っているので買（か）って！」 „Vedd meg! Önköltségi áron adom.”
◇ しゅとくげんか 【取得原価】 sutokugenka beszerzési ár
◇ ぜいぞうげんか 【製造原価】 zeizógenka termelési költség

げんかかんり 【原価管理】 genkakanri 2023-10-20
◆ költséggazdálkodás

げんかけいさん 【原価計算】 genkakeiszan 2023-10-20
◆ költségszámítás
◆ önköltségszámítás

げんてん 【原典】 genten 2022-07-04
◆ eredeti szöveg 「お経（きょう）をサンスクリット原典（げんてん）から訳（やく）した。」 „Eredeti szanszkrit szövegből fordítottam a szútrát.”
◆ forrásmű

げんしょ 【原初】 genso 2020-07-26
◆ kezdet

げんしょてきな 【原初的な】 gensotekina 2022-12-11
◆ kezdetleges 「原初的（げんしょてき）な本能（ほんのう）」 „kezdetleges ösztönök”
◆ primitív 「原初的（げんしょてき）な感情（かんじょう）」 „primitív érzelmek”

げんはんけつ 【原判決】 genhankecu 2019-10-27
◆ eredeti ítélet 「再審（さいしん）では（わ）原判決（げんはんけつ）が取消（とりけし）された。」 „Az újratárgyaláson elvetették az eredeti ítéletet.”

げんそく 【原則】 genszoku 2021-01-31
◆ alapelv 「健康（けんこう）生活（せいかつ）の原則（げんそく）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mik az egészséges életmód alapelvei?”
◆ alapszabály
◆ közös szabály 「彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）社会（しゃかい）の原則（げんそく）に反（はん）する。」 „A viselkedése a társadalom közös szabályába ütközik.”
◆ szabály 「原則（げんそく）には（わ）例外（れいがい）がある。」 „A kivétel erősíti a szabályt.”
◇ さんげんそく 【三原則】 szangenszoku három alapszabály
◇ ロボットこうがくさんげんそく 【ロボット工学三原則】 robottokógakuszangenszoku robotika három törvénye