【口】 13...

くちがきかなくなる 【口が利かなくなる】 kucsigakikanakunaru 2016-04-09
◆ elnémul
◆ megnémul （口が利かなくなる） 「恐怖（きょうふ）で口（くち）がきけなかった。」 „Félelmében megnémult.”

くちがいやしい 【口がいやしい、口が卑しい、口が賤しい】 kucsigaijasii 2018-06-11
◆ falánk 「人（ひと）の食（た）べ残（のこ）しまで食（た）べるなんて、口（くち）が卑（いや）しい。」 „Annyira falánk, hogy más maradékát is megeszi.”

くちがかたい 【口が堅い】 kucsigakatai 2021-02-21
◆ tud titkot tartani 「口（くち）が堅（かた）いから信用（しんよう）できる。」 „Megbízok benne, mert tud titkot tartani.”

くちがおおい 【口が多い】 kucsigaói 2021-07-15
◆ sokat beszél
◆ többet mond a kelleténél

くちがうまい 【口がうまい、口が上手い、口が巧い】 kucsigaumai 2021-01-24
◆ hízelgő 「彼（かれ）は（わ）口（くち）が上手（うま）いから女性（じょせい）は（わ）すぐ騙（だま）される。」 „Hízelgő szavaival leveszi a lábáról a nőket.”
◆ mézesmázos

くちがひあがる 【口が干上がる】 kucsigahiagaru 2021-01-24
◆ felkopik az álla 「年金（ねんきん）だけでは（わ）口（くち）が干上（ひあ）がる。」 „Ha csak a nyugdíjamra támaszkodok, felkopik az állam.”

くちがわるい 【口が悪い】 kucsigavarui 2021-12-03
◆ csúnyán beszél 「口（くち）が悪（わる）い人（ひと）」 „csúnyán beszélő ember”

くちがまがる 【口が曲がる】 kucsigamagaru 2021-01-24
◆ elhúzza a száját
◆ fintorog 「口（くち）が曲（ま）がっているよ！」 „Ne fintorogj!”

くちがへらない 【口が減らない】 kucsigaheranai 2021-01-24
◆ övé az utolsó szó 「彼（かれ）は（わ）喧嘩（けんか）になるといつも口（くち）が減（へ）らない。」 „A veszekedésben mindig övé az utolsó szó.”

くちがすべる 【口が滑る、口がすべる】 kucsigaszuberu 2020-10-30
◆ eljár a szája （口が軽い）
◆ elszól
◆ elszólja magát 「口（くち）がすべっちゃった。」 „Elszóltam magam!”
◆ kikotyog 「口（くち）がすべって、秘密（ひみつ）をもらした。」 „Kikotyogtam a titkot.”