【喚】 9...

かんせいをあげる 【喚声をあげる、喚声を上げる、喚声を挙げる】 kanszei-o ageru 2023-09-09
◆ bőszülten kiált （興奮して） 「戦士（せんし）たちは（わ）喚声（かんせい）を上（あ）げた。」 „A harcosok bőszülten kiáltottak.”
◆ meglepetten kiált （驚いて）

よぶこどり 【呼ぶ子鳥、呼子鳥、喚子鳥】 jobukodori 2020-03-13
◆ kakukk （カッコウ）

かんき 【喚起】 kanki 2022-10-23
◆ előhívás
◆ felidézés
◆ felkeltés
◇ ちゅういかんき 【注意喚起】 csúikanki érdeklődés felkeltése

かんきする 【喚起する】 kankiszuru 2021-11-19
◆ élénkít 「金融政策（きんゆうせいさく）が需要（じゅよう）を喚起（かんき）した。」 „A monetáris politika élénkítette a keresletet.”
◆ felhív 「手（て）を振（ふ）って人（ひと）の注意（ちゅうい）を喚起（かんき）した。」 „Integetve hívtam fel az emberek figyelmét.”
◆ felidéz 「この手紙（てがみ）は（わ）父（ちち）の記憶（きおく）を喚起（かんき）させた。」 „A levél felidézte bennem apám emlékét.”
◆ felkelt 「本（ほん）は（わ）人（ひと）の旅行（りょこう）に対（たい）する関心（かんしん）を喚起（かんき）した。」 „A könyv felkeltette az emberek érdeklődését az utazás iránt.”
◆ kelt 「不運（ふうん）は（わ）同情（どうじょう）を喚起（かんき）する。」 „A balszerencse együttérzést kelt.”
◇ ちゅういをかんきする 【注意を喚起する】 csúi-o kankiszuru felhívja a figyelmet 「ガンの早期発見（そうきはっけん）の重要性（じゅうようせい）について注意（ちゅうい）を喚起（かんき）した。」 „Felhívta a figyelmet a rák korai felismerésének fontosságára.”