【嚙】 4...

かじる 【齧る、噛る、嚙る】 kadzsiru 2021-05-10
◆ átrág （かじって穴を開ける） 「鼠（ねずみ）は（わ）袋（ふくろ）をかじって逃（に）げた。」 „Az egér átrágta magát a zsákon.”
◆ beleharap 「パンをかじった。」 „Beleharapott kenyérbe.”
◆ belekóstol （一部だけ学ぶ） 「ちょっとイタリア語（ご）をかじった。」 „Belekóstoltam az olasz nyelvbe.”
◆ harap 「パンをかじった。」 „A kenyérbe haraptam.”
◆ majszol 「歩（ある）きながらサンドイッチを齧（かじ）った。」 „Sétálás közben szendvicset majszoltam.”
◆ rágcsál （少しずつゆっくり噛む） 「ビスケットをかじっていた。」 „Kekszet rágcsáltam.”
◇ いしにかじりついても 【石にかじりついても、石に齧りついても】 isinikadzsiricuitemo ha törik, ha szakad 「石（いし）にかじりついてもこの契約（けいやく）を取（と）りたい。」 „Ha törik, ha szakad, meg fogom kötni a szerződést.”
◇ かじりとる 【かじり取る、齧り取る】 kadzsiritoru lerág 「ネズミは（わ）リモコンのボタンをかじり取（と）った。」 „Az egér lerágta a távszabályozó gombját.”
◇ がりがりかじる 【ガリガリ齧る】 garigarikadzsiru megcsócsál 「リモコンのボタンは（わ）鼠（ねずみ）にガリガリかじられた。」 „Az egér megcsócsálta a távszabályozó gombjait.”
◇ ききかじる 【聞きかじる、聞き噛る】 kikikadzsiru érintőleges 「聞（き）きかじった知識（ちしき）」 „érintőleges ismeret”
◇ すねをかじる 【脛をかじる、脛を齧る】 szune-o kadzsiru eszi valaki kenyerét 「彼（かれ）は（わ）親（おや）の脛（すね）をかじっている。」 „A szülei kenyerét eszi.”