【天】 20...

てんじょうかい 【天上界】 tendzsókai 2020-12-08
◆ mennyország

てんか 【天下】 tenka 2020-12-27
◆ markában lévő dolog 「この会社（かいしゃ）は（わ）彼（かれ）の天下（てんか）である。」 „Az egész vállalat a markában van.”
◆ ország （国中） 「天下（てんか）を統一（とういつ）する。」 „Egyesíti az országot.”
◆ országuralom （一国の政治） 「織田信長（おだのぶなが）は（わ）天下（てんか）を取（と）った。」 „Oda Nobunaga uralta az országot.”
◆ páratlanság （比類ない） 「天下（てんか）の奇（き）才（さい）」 „páratlan tehetség”
◆ világ （世の中） 「彼（かれ）は（わ）天下（てんか）に敵（てき）なし。」 „Nincs vetélytársa az egész világon.”
◆ világhír 「天下（てんか）の将軍（しょうぐん）」 „világhírű hadvezér”
◇ てんかいちの 【天下一の】 tenkaicsino világon egyedülálló 「天下一（てんかいち）の人物（じんぶつ）」 „világon egyedülálló ember”
◇ てんかいっぴん 【天下一品】 tenkaippin egyedülálló dolog 「彼（かれ）の腕（うで）は（わ）天下一品（てんかいっぴん）だ。」 „Egyedülálló az ügyessége.”
◇ てんかごめん 【天下御免、天下ご免】 tenkagomen legitim 「政治家（せいじか）が何（なに）をしようと天下御免（てんかごめん）だ。」 „A politikus bármi, amit csinál, legitim.”
◇ てんかたいへいの 【天下太平の、天下泰平 の】 tenkataiheino békés 「天下太平（てんかたいへい）の世（よ）の中（なか）」 „békés világ”
◇ てんかわけめの 【天下分け目の】 tenkavakemeno döntő 「天下分（てんかわ）け目（め）の戦（いくさ）だった。」 „Döntő összecsapás volt.”
◇ みっかてんか 【三日天下】 mikkatenka rövid uralom
◇ みっかてんか 【三日天下】 mikkatenka pünkösdi királyság 「政権（せいけん）は（わ）三日天下（みっかてんか）で終（お）わった。」 „Véget ért a kormány pünkösdi királysága.”

てんかごめん 【天下御免、天下ご免】 tenkagomen 2020-12-27
◆ legitim 「政治家（せいじか）が何（なに）をしようと天下御免（てんかごめん）だ。」 „A politikus bármi, amit csinál, legitim.”

てんかの 【天下の】 tenkano 2020-01-23
◆ híres （有名な） 「天下（てんか）のハンガリーレストラン」 „híres magyar étterem”

あまくだり 【天下り、天降り】 amakudari 2021-01-30
◆ alászállás
◆ égi küldött （人）
◆ ejtőernyős （人）

あまくだりじんじ 【天下り人事、天降り人事】 amakudaridzsindzsi 2021-06-12
◆ ejtőernyős kinevezés
◆ privát szektorba ültetés