【奔】 6...

ほんそうする 【奔走する】 honszószuru 2020-07-21
◆ fűhöz-fához kap （あちこちかけまわる） 「母（はは）は（わ）子供（こども）が一番（いちばん）いい学校（がっこう）に入学（にゅうがく）出来（でき）るように奔走（ほんそう）した。」 „Az anya fűhöz-fához kapott, hogy a legjobb iskolába tegye a gyerekét.”
◆ iparkodik 「盗難（とうなん）の被害（ひがい）手続（てつづ）きに奔走（ほんそう）している。」 „Iparkodik bejelenteni a lopást.”
◆ közbenjár （奔走してくれる） 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）のために皆（みんな）に声（こえ）をかけ、資金繰（しきんぐ）りに奔走（ほんそう）してくれた。」 „Mindenkihez szólva közbenjárt, hogy össze tudjam gyűjteni a pénzt.”
◆ mindent elkövet 「失敗（しっぱい）の埋（う）め合（あ）わせのために奔走（ほんそう）している。」 „Mindent elkövet, hogy jóvátegye a hibát.”
◆ szorgosan csinál 「新聞記者（しんぶんきしゃ）は（わ）取材（しゅざい）に奔走（ほんそう）している。」 „Az újságíró szorgosan gyűjti az anyagot.”

ほんば 【奔馬】 honba 2021-04-11
◆ vágtató ló

ほんばせいけっかく 【奔馬性結核】 honbaszeikekkaku 2021-04-11
◆ gyorsan ölő tüdővész
◆ vágtató tüdővész