【如】 7...

いかん 【如何、奈何】 ikan 2023-04-15
◆ bármilyenség 「理由（りゆう）の如何（いかん）にもかかわらずキャンセルは（わ）お断（ことわ）り致（いた）します。」 „Nem fogadjuk el a lemondásokat, bármilyen okból sem.”
◆ mikéntség 「原発事故（げんぱつじこ）で現場（げんば）は（わ）いかんともしがたい状況（じょうきょう）だ。」 „Nem tudjuk miként helyrehozni az atomerőmű baleset helyszínét.”
◆ milyenség 「病状（びょうじょう）の如何（いかん）によって治療法（ちりょうほう）が変（か）わってきます。」 „A tünetek milyenségétől függően változik a gyógymód.”
◇ いかんをとわず 【如何を問わず、奈何を問わず】 ikan-o tovazu függetlenül 「この保険（ほけん）は（わ）国籍（こくせき）のいかんを問（と）わず誰（だれ）でも加入（かにゅう）できる。」 „Ezt biztosítást állampolgárságtól függetlenül bárki megkötheti.”
◇ いかんをとわず 【如何を問わず、奈何を問わず】 ikan-o tovazu semmilyen 「変更（へんこう）は（わ）理由（りゆう）のいかんを問（と）わず認（みと）めません。」 „Semmilyen okból sem tudunk változtatást eszközöni.”
◇ いかんをとわず 【如何を問わず、奈何を問わず】 ikan-o tovazu bármilyen 「運動（うんどう）は（わ）年齢（ねんれい）のいかんを問（と）わず健康的（けんこうてき）です。」 „A testmozgás egészséges, bármilyen öregek is legyünk.”

どう 【如何】 dó 2023-03-21
◆ hogy 「試験（しけん）は（わ）どうでしたか？」 „Hogy sikerült a vizsga?”
◆ hogy áll 「試合（しあい）は（わ）どう？」 „Hogy áll a mérkőzés?”
◆ hogyan 「これからどうすればいいのかわかりません。」 „Nem tudom, hogy most hogyan tovább.”
◆ hogy tetszik 「これは（わ）どう？」 „Ez hogy tetszik?”
◆ milyen 「私（わたし）の歌声（うたごえ）は（わ）どうですか？」 „Milyennek találod az énekhangomat?”
◆ mit szól hozzá 「コーヒーをもう一杯（いっぱい）どう？」 „Mit szólnál még egy kávéhoz?”

どうして 【如何して】 dósite 2021-12-24
◆ hogyan （どうやって） 「星（ほし）は（わ）どうして出来（でき）るの？」 „Hogyan alakulnak ki a csillagok?”
◆ hogyhogy （なぜ） 「どうして分（わ）からないの？」 „Hogyhogy nem tudod?”
◆ miért （なぜ） 「どうしてもっと早（はや）く言（い）わなかったの？」 „Miért nem mondtad előbb?”
◆ ugyan （否定して） 「どうして、そんなことは（わ）ない。」 „Ugyan, dehogy.”

いかんせん 【如何せん】 ikanszen 2007-08-31
◆ sajna

どうでも 【如何でも】 dódemo 2016-03-02
◆ akárhogy 「どう見（み）てもこれは（わ）無理（むり）です。」 „Ezt lehetetlen megcsinálni, akárhogy is nézzük.”
◆ akárhogyan 「どうねじっても外（はず）れなかった。」 „Akárhogyan csavartam, nem jött le.”
◆ bárhogy 「どうでも構（かま）いません。」 „Bárhogy lesz, jó lesz.”