【威】 2...

おどかす 【脅かす、嚇かす、威かす】 odokaszu 2016-06-05
◆ fenyegetőzik 「監督（かんとく）は（わ）辞任（じにん）すると脅（おど）かした。」 „Az edző azzal fenyegetőzött, hogy lemond.”
◆ ijeszt 「猫（ねこ）を脅（おど）かした。」 „A macskára ijesztettem.”
◆ megfenyeget （脅迫する） 「殺（ころ）すと男（おとこ）を脅（おど）かした。」 „Megfenyegette a férfit, hogy megöli.”
◆ megijeszt 「脅（おど）かさないで｡」 „Ne ijesztgess!”
◆ rémiszt 「経済学者（けいざいがくしゃ）は（わ）経済危機（けいざいきき）を予測（よそく）して人（ひと）を脅（おど）かした。」 „A közgazdászok gazdasági válsággal rémisztgették az embereket.”

おどし 【脅し、嚇し、威し】 odosi 2020-11-12
◆ fenyegetés 「脅（おど）しが効（き）いて自白（じはく）に成功（せいこう）した。」 „Fenyegetéssel sikerült vallomásra kényszeríteni.”
◆ fenyegetőzés 「脅（おど）し過（す）ぎ！」 „Kicsit messzire mentél a fenyegetőzéssel!”
◆ ijesztés
◆ ráijesztés 「彼（かれ）は（わ）なかなか脅（おど）しが効（き）かない。」 „Nem nagyon lehet ráijeszteni.”

おどす 【脅す、嚇す、威す】 odoszu 2021-02-07
◆ fenyeget 「刃物（はもの）で脅（おど）した。」 „Késsel fenyegette.”
◆ fenyegetőzik 「泥棒（どろぼう）は（わ）被害者（ひがいしゃ）をナイフで脅（おど）した。」 „A betörő késsel fenyegetőzött.”
◆ megfélemlít 「目撃者（もくげきしゃ）は（わ）脅（おど）されて証言（しょうげん）しなかった。」 „A megfélemlített szemtanú nem tanúskodott.”
◆ megfenyeget 「銃（じゅう）で彼女（かのじょ）を脅（おど）した。」 „Fegyverrel fenyegette meg.”
◆ ráijeszt 「健康（けんこう）に気（き）を付（つ）けないと死（し）ぬぞと彼（かれ）を脅（おど）した。」 „Ráijesztettem, hogy meghal, ha nem vigyáz magára.”
◆ riogat 「彼（かれ）の秘密（ひみつ）を公開（こうかい）すると脅（おど）した。」 „Azzal riogatta, hogy elmeséli a titkát.”

いれい 【威令】 irei 2021-04-13
◆ felsőbb parancs

いしん 【威信】 isin 2021-09-18
◆ hitelesség 「国（くに）の威信（いしん）が傷（きず）つく。」 „Elveszti az ország a hitelességét.”
◆ megbecsülés 「威信（いしん）の高（たか）い職業（しょくぎょう）」 „megbecsült foglalkozás”
◆ presztízs 「威信（いしん）に関（かか）わる問題（もんだい）」 „presztízskérdés”
◆ tekintély 「この専門家（せんもんか）は（わ）威信（いしん）が高（たか）い。」 „Ennek a szakembernek nagy tekintélye van.”